Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 刹那爱

刹那爱

からだ全部(ぜんぶ)の愛(あい)をあげる
中途半端(ちゅうとはんぱ)な愛(あい)じゃない

未来(みらい)も過去(かこ)もすてて未來也好
今(いま)だけに生(い)きたい

耳(みみ)にやさしい歌(うた)は嫌(きら)い
強(つよ)く激(はげ)しい歌(うた)がいい

魂(たましい)さえも砕(くだ)く
リズムが欲(ほ)しいだけ

教(おし)えてあげる 今(いま)がすべての愛(あい)を
明日(あす)を待(ま)たない刹那(せつな)刹那の
この愛(あい)を so give me your love

君(きみ)を過去(かこ)ごと抱(だ)きしめた
マイナス1000(せん)度(ど)まで
凍(こお)りつくような愛(あい)を愛をあげた
So give me your love

人(ひと)それぞれの愛(あい)の形(かたち)
YesやNoじゃないだろう

刹那(せつな)に生(い)きてこそ
感(かん)じる愛(あい)もある

教(おし)えてあげる 今(いま)がすべての愛(あい)を
明日(あす)を待(ま)たない刹那(せつな)刹那の
この愛(あい)を so give me your love

君(きみ)を過去(かこ)ごと抱(だ)きしめた
マイナス1000(せん)度(ど)まで
凍(こお)りつくような愛(あい)を愛をあげた
So give me your love

Мгновенная любовь

Всю себя, всю свою любовь тебе отдам,
Не наполовину, а всю, без остатка.

Забуду прошлое, будущее — неважно,
Жить хочу только настоящим.

Нежные песни мне не по душе,
Сильные, страстные — вот что мне нужно.

Даже душу готов разбить,
Лишь бы ритм был со мной.

Я покажу тебе, что сейчас — это вся моя любовь,
Не жду завтра, живу мгновением, мгновением
Этой любви, так отдай мне свою любовь.

Обниму тебя вместе с твоим прошлым,
До минус тысячи градусов,
Леденящую любовь, любовь тебе дарю.
Так отдай мне свою любовь.

У каждого своя форма любви,
Нельзя сказать просто "да" или "нет".

Живя мгновением,
Можно почувствовать настоящую любовь.

Я покажу тебе, что сейчас — это вся моя любовь,
Не жду завтра, живу мгновением, мгновением
Этой любви, так отдай мне свою любовь.

Обниму тебя вместе с твоим прошлым,
До минус тысячи градусов,
Леденящую любовь, любовь тебе дарю.
Так отдай мне свою любовь.