夢去りし街角 - Shinji Tanimura перевод на немецкий

夢去りし街角

もう泣かないで 悲しまないで
折れるほど 抱きしめて いても
もうもどらない あの日あの時
かけがえの ない季節 だった
街には 家路を 急ぐ人が
足ばやに 眼をふせて やすらぎ求めて
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう

愛の喜び 夢に描いて
傷ついて 涙も枯れて
気がついた時 笑う事さえ
忘れてた 自分に 気づいた
街には 夕暮れが しのび おりる
肩寄せ 歩いても 心は寂しい
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう

出逢いと別れの中で人は
さだめに立ち向う 勇気を見つける
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう

Straßenecke der vergangenen Träume

Weine nicht mehr, sei nicht traurig
Selbst wenn ich dich bis zum Brechen halte
Jene Tage, jene Zeit kehren nicht zurück
Es war eine unersetzliche Jahreszeit
In der Stadt eilen Menschen heimwärts
Senken hastig die Augen, suchen Frieden
Ich muss nun gehen, sonst wird es zu schmerzhaft
Meine letzten Worte: Danke

Die Freude der Liebe, in Träumen gezeichnet
Verwundet, selbst die Tränen vertrocknet
Als ich bemerkte, hatte ich sogar das
Lachen vergessen an mir selbst erkannt
In der Stadt senkt sich heimlich die Dämmerung
Auch Schulter an Schulter ist das Herz einsam
Ich muss nun gehen, sonst wird es zu schmerzhaft
Meine letzten Worte: Danke

In Begegnungen und Abschieden finden
Menschen Mut, dem Schicksal zu trotzen
Ich muss nun gehen, sonst wird es zu schmerzhaft
Meine letzten Worte: Danke
Meine letzten Worte: Danke
Meine letzten Worte: Danke