Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 夢去りし街角

夢去りし街角

もう泣かないで 悲しまないで
折れるほど 抱きしめて いても
もうもどらない あの日あの時
かけがえの ない季節 だった
街には 家路を 急ぐ人が
足ばやに 眼をふせて やすらぎ求めて
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう

愛の喜び 夢に描いて
傷ついて 涙も枯れて
気がついた時 笑う事さえ
忘れてた 自分に 気づいた
街には 夕暮れが しのび おりる
肩寄せ 歩いても 心は寂しい
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう

出逢いと別れの中で人は
さだめに立ち向う 勇気を見つける
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう

At the Corner The Dream Departed

Don't cry anymore- Don't sorrow
Even if you hold me, holding on tightly enough to break me
That day and that time will never return again
They were irreplaceable seasons
In the streets, there are people rushing home
Hurrying along with eyes downcast, searching for peace
I have to go now, because it's getting too painful
These are my final words- Thank you

Drawing up the joys of love in dreams
My heart wounded, my tears dried up
When I came to, I had even forgotten how
To laugh, I had only realized that about myself
In the streets, twilight is creeping in
Even if we walk with our shoulders pressed together, our hearts are lonely
I have to go now, because it's getting too painful
These are my final words- Thank you

Within encounters and partings, people
Discover the courage to face destiny
I have to go now, because it's getting too painful
These are my final words- Thank you
These are my final words- Thank you
These are my final words- Thank you