Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 寿留女〜スルメ〜
舞い踊れ
松を背負いて
Танцуй,
танцуй,
неси
сосну
на
спине.
踏み鳴らせ
火の木の祓い
Вытоптывание
и
экзорцизм
огненного
дерева
舞い踊れ
下天の夢に
Танцуй,
танцуй
под
сны
о
нижних
небесах.
ただ狂え
いのち舞姫
просто
сумасшедшая
Иночи
Майхим
はじまりは
水の滴の様
Начало
подобно
капле
воды.
やがては
それの流れる様
в
конце
концов,
кажется,
что
все
пойдет
своим
чередом.
静寂切り裂く乱拍子
тишина,
разорви
ее,
ранбьеши.
風をまき込み
渦になる
она
кружится
на
ветру
и
превращается
в
вихрь.
舞い踊れ
丹頂の鶴
Танцуй,
танцуй,
танчо-но-Цуру!
舞い踊れ
頭取りの声
Танцуй,
танцуй,
голос
президента!
闇の中
音は舞姫
Звук
в
темноте-это
танец
принцессы.
はじまりは
ちなみの種から
Из
семян
самого
начала
やがては刻む
鼓動の夢
Мечта
о
сердцебиении,
которое
скоро
будет
выгравировано.
果ては二上がり
三下がり
конец-два,
три,
три,
три,
три,
три,
три,
три,
три,
три,
три.
風をまき込み
渦になる
она
кружится
на
ветру
и
превращается
в
вихрь.
舞い踊れ
寿祝(ことほ)ぎ祀れ
Танцуй,
танцуй,
котохоги,
храни
это.
踊り手は
外へと踊れ
танцор,
Танцуй
на
улице.
舞い踊れ
いのち宿して
Танцуй,
танцуй,
танцуй,
живи,
живи,
живи,
живи,
живи,
живи,
живи.
音秘めは
ただ内に舞え
Секрет
звука-просто
танец
внутри.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.