Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 忘れていいの 爱の幕切れ

忘れていいの 爱の幕切れ

忘れていいのよ 私のことなど
一人で生きるすべなら知っている 悲しいけれどこの年なら
もういいわ もういいわ おこりはしないわ

不思議ね 別れの予感を感じてた 心の中で少しづつ

甘い夢 見ていた二人に
不意に訪れた 悲しい愛の幕切れ

笑って見送る 私は平気よ
貴方を乗せたこのバスが 見えなくなるまでは 笑っている
見つめていないで 背を向けていいのよ
上着の襟が立ってるわ 自分でちゃんと直すのよ 今日からは

指先の冷たい女は
臆病者だから 一人じゃ生きてゆけない

手を振る貴方に心は乱れる どうかあなた
(さよなら 愛した人よ どうか)

どうかあなた 行かないで 行かないで
(あなた 行かないで 行かないで)

忘れていいのよ 私のことなど
一人で生きるすべなら知っている 悲しいけれどこの年なら

遠ざかる愛が消えてゆく
涙あふれても逃げない バスが行くまで
涙あふれても逃げない バスが行くまで

Забывать не следует. Занавес любви

Забудь меня, если сможешь
Я научилась жить одна. Жаль, но в моем возрасте это должно быть несложно
Не сержусь. Не сержусь. Я не сержусь на тебя

Странно, но я предчувствовала разлуку. Мне об этом подсказывало сердце

Мы видели сладкие сны вдвоем
И внезапно всё закончилось. Такой печальный конец нашей любви

Я провожаю тебя с улыбкой. Со мной все в порядке
Я буду улыбаться, пока автобус, увозящий тебя, не скроется из вида
Не смотри на меня. Лучше отвернись
Воротник пальто поднялся. Я поправлю его сама. С сегодняшнего дня все будет по-другому

Я хладнокровная женщина
Я очень робкая, и не смогу жить без тебя

Я машу тебе рукой, и сердце мое разрывается. Прошу тебя
(Прощай, моя любовь. Пожалуйста)

Пожалуйста, не уходи. Не уходи
(Не уходи, не уходи)

Забудь меня, если сможешь
Я научилась жить одна. Жаль, но в моем возрасте это должно быть несложно

Наша любовь угасает и исчезает
Но я не убегу, даже если заплачу. Пока не уйдет автобус
Но я не убегу, даже если заплачу. Пока не уйдет автобус