Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 忘れないで

忘れないで

愛されていた日の おだやかな時間
やさしい光に つつまれながら
母に抱かれた やすらぎの午後
父と歩いた 夕暮れの道
かけがえのない日を 忘れないで

ゆびきりの口笛 兄弟で帰る
あきつ
小さな背中に 蜻蛉は群れて
ゆうげ
夕食の支度に ともる灯りに
ただわけもなく 走った頃の
かけがえのない日を 忘れないで

今はすべてが おもいでの中
時は流れて 人は逝くけど
かけがえのない日を忘れないで
忘れないで 忘れないで

Не забывай

Спокойное время дней, когда меня любили,
В мягком свете, окутывающем меня.
Тихий полдень в объятиях матери,
Дорога в сумерках, по которой мы шли с отцом.
Не забывай эти бесценные дни.

Свист, обещание, возвращение домой с братьями,
Осенний ветер,
Стрекозы роятся над нашими маленькими спинами.
Вечер,
Свет, сопровождающий приготовления к ужину.
Те дни, когда я бегал без всякой причины.
Не забывай эти бесценные дни.

Теперь всё в воспоминаниях,
Время течёт, люди уходят,
Не забывай эти бесценные дни.
Не забывай, не забывай.