悲しみにさよなら - Shinji Tanimura перевод на немецкий

悲しみにさよなら

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから

夢にまで涙があふれるくらい
恋はこわれやすくて
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心をとめられない

でも 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから

唇をかさねてたしかめるのに
夢の続き捜すの
うつむいてひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている

もう泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
愛をふたりのために

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほゝえんでさよなら
ひとりじゃないさ

泣かないでひとりで その胸にときめく
愛をかなえられたら
飾らない言葉で なくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら･･･
あなたのそばにいるから

Auf Wiedersehen, Traurigkeit

Weine nicht allein, versuch zu lächeln und schau,
Denn ich bin an deiner Seite.

Selbst im Traum fließen Tränen über,
So zerbrechlich ist die Liebe.
Warum kann selbst meine starke Umarmung
Dein schwankendes Herz nicht halten?

Doch weine nicht allein, versuch zu lächeln und schau,
Denn ich bin an deiner Seite.

Obwohl wir Lippen finden,
Sucht der Traum seinen Fortgang.
Auch wenn wir gesenkten Haupts sinnieren,
Vergisst du es ganz gewiss.

Wein nun nicht allein, versuch zu lächeln und schau,
Denn ich bin an deiner Seite.
Abschied der Traurigkeit, lächelnder Abschied,
Für die Liebe zu zweit.

Weine nicht allein, versuch zu lächeln und schau,
Denn ich bin an deiner Seite.
Abschied der Traurigkeit, lächelnder Abschied,
Du bist nicht allein.

Weine nicht allein, klopft dein Herz voll Glück
Könnten wir Liebe verwirklichen,
Mit schlichten Worten, ungelöschtem Gefühl,
Würden wir eins werden.

Weine nicht allein, versuch zu lächeln und schau,
Denn ich bin an deiner Seite.
Abschied der Traurigkeit...
Denn ich bin an deiner Seite.