Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 棘 -とげ-

見つめている 私の瞳に涙あふれて
指先の煙草の灰が 別離の言葉
捜してるみたいね
もういいでしょ 楽しい思い出だったもの
飽きてしまったの 遊びには

棘(とげ)だらけの 美しくもないこの花に
貴方は何を求めるの
貴方の心に 痛みしか与えられない
私はそれだけなのに...

覚えている 貴方と二人で観たロードショー
地下鉄の音にまぎれて 本気なのと
尋ねたこともある
卑怯だけど 楽しい思い出だったもの
傷つきあう前に 忘れたい

棘(とげ)だらけの 美しくもないこの花に
貴方は何を求めるの
貴方の心に 痛みしか与えられない
私はそれだけの花

棘(とげ)だらけの 美しくもないこの花に
優しすぎる雨は罪
棘(とげ)だらけの 美しくもないこの花に
優しすぎる雨は罪

Слезы переполняют мои глаза, глядя на меня.
Пепел сигареты на кончиках твоих пальцев-это слова расставания.
похоже, они ищут тебя.
это было забавное воспоминание.
я устал играть.

к этому цветку, полному Шипов, который не прекрасен.
что тебе надо?
я могу только причинить тебе боль в твоем сердце.
я единственный...

я помню роуд-шоу, которое видел с тобой.
я не уверен, что серьезно отношусь к звуку подземки.
я спрашивал.
это трусливо, но это было забавное воспоминание.
я хочу все забыть, пока мне не стало больно.

к этому цветку, полному Шипов, который не прекрасен.
что тебе надо?
я могу только причинить тебе боль в твоем сердце.
Я только расцветаю.

к этому цветку, полному Шипов, который не прекрасен.
Слишком нежный дождь-это грех.
к этому цветку, полному Шипов, который не прекрасен.
Слишком нежный дождь-это грех.