Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 貘 バク

貘 バク

夢を喰べたら傷付く そんな時代だけれど
飼い犬にはなれない ねえそうだろう

夢の続きを見なくちゃ生まれた意味がないだろう
満月に吠えてもいい ねえそうだろう

群れない訳は 自由でいたいから
異端児のそれが誇りさ

ライトもエジソンもガリレオも
夢を喰べて生きていた

蓮の花が開いたら 墨絵の夜に絵を描く
せめて一色の夢 ねえそうだろう

シルクロードをまたいで 七つの星を喰べたら
失くした夢よみがえる ねえそうだろう

群れない者は 覚悟を抱きしめて
異端児と呼ばれ ほほえむ

ライトもエジソンもガリレオも
夢を喰べて生きていた

鐘の音に 導かれるままに
駆けてゆけ空へ
貘(バク)

群れない訳は 自由でいたいから
異端児のそれが誇りさ

ライトもエンジンもガリレオも
夢を喰べて生きていた

鐘の音に 導かれるままに
駆けてゆけ空へ
貘(バク)

Tapir

If you devour dreams, you'll get hurt, in this day and age,
You can't become a guard dog, can you, now can you?

We must see our dreams through, our lives have no meaning otherwise
We can howl at the full moon, can't we, now can we?

The reason we don't follow the herd, is because we like to be free.
An outcast's pride is everything.

Light. Edison. Galileo.
They survived by devouring dreams.

When the lotus blossom blooms, I'll paint on the ink-black night.
A dream in one simple color, can't we make that work?

Cross the silk road, and devour the seven stars,
Our lost dreams will return, can't we make that work?

Those who don't follow the herd, hold their heads high
Called outcasts, they laugh.

Light. Edison. Galileo.
They survived by devouring dreams.

Following the sound of the bell,
I'll run through the sky,
Tapir.

The reason we don't follow the herd, is because we like to be free.
An outcast's pride is everything.

Light. Edison. Galileo.
They survived by devouring dreams.

Following the sound of the bell,
I'll run through the sky,
Tapir.