Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 貘 バク

貘 バク

夢を喰べたら傷付く そんな時代だけれど
飼い犬にはなれない ねえそうだろう

夢の続きを見なくちゃ生まれた意味がないだろう
満月に吠えてもいい ねえそうだろう

群れない訳は 自由でいたいから
異端児のそれが誇りさ

ライトもエジソンもガリレオも
夢を喰べて生きていた

蓮の花が開いたら 墨絵の夜に絵を描く
せめて一色の夢 ねえそうだろう

シルクロードをまたいで 七つの星を喰べたら
失くした夢よみがえる ねえそうだろう

群れない者は 覚悟を抱きしめて
異端児と呼ばれ ほほえむ

ライトもエジソンもガリレオも
夢を喰べて生きていた

鐘の音に 導かれるままに
駆けてゆけ空へ
貘(バク)

群れない訳は 自由でいたいから
異端児のそれが誇りさ

ライトもエンジンもガリレオも
夢を喰べて生きていた

鐘の音に 導かれるままに
駆けてゆけ空へ
貘(バク)

貘 バク

Si tu manges des rêves, tu te blesseras, c'est comme ça que ça va maintenant, mais
je ne peux pas être ton chien, tu ne trouves pas ?

Je dois continuer à voir le rêve, sinon ma naissance n'aurait aucun sens, tu ne trouves pas ?
Je peux hurler à la pleine lune, tu ne trouves pas ?

La raison pour laquelle je ne suis pas dans un groupe, c'est parce que je veux être libre,
être un original, c'est ma fierté.

Edison, Galilée, tous
ils ont mangé des rêves et ont vécu.

Quand les fleurs de lotus s'ouvrent, je peins des images sur la nuit en encre de Chine,
au moins un rêve monochrome, tu ne trouves pas ?

Si je traverse la route de la soie et mange sept étoiles,
les rêves perdus reviendront, tu ne trouves pas ?

Celui qui n'est pas dans un groupe embrasse sa détermination,
on l'appelle un original, et il sourit.

Edison, Galilée, tous
ils ont mangé des rêves et ont vécu.

Guidé par le son des cloches,
cours vers le ciel,
貘(バク)

La raison pour laquelle je ne suis pas dans un groupe, c'est parce que je veux être libre,
être un original, c'est ma fierté.

Edison, Galilée, tous
ils ont mangé des rêves et ont vécu.

Guidé par le son des cloches,
cours vers le ciel,
貘(バク)