Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith谷村新司

風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith谷村新司

涙の向こうには 待っているものがある
それは母の胸か 父の背中なのか
人はみな ひとりでは 生きてゆけないものだから

ぬくもりを求めて 風の中 旅する

忘れられない ふるさとの風と光
忘れられない 思いだけを胸に

いのちあれば めぐり逢えると君に
いのちあれば ほほえむ日が来ると
君に伝えたい

同じ空の下で 同じ風に吹かれて
涙流しつくすまで 君のそばにいるよ
夜明け前の闇には 大切な意味がある
心の旅支度 息を吐ききる時

忘れられない ふるさとの風と光
忘れられない 思いだけを胸に

いのちあれば めぐり逢えると君に
いのちあれば ほほえむ日が来ると
君に伝えたい

いのちあれば めぐり逢えると君に
いのちあれば ほほえむ日が来ると
君に伝えたい

風に託した歌は 君への子守歌

Lullaby for the Wind's Child ~To the You of Tomorrow~ Karaoke with Shinji Tanimura

In the distance, beyond the tears, lies what you seek
Is it your mother's embrace, your father's steady stride?
For no man can ever thrive in solitude, it is life's tide

In search of warmth through the wandering wind

Your cherished memories, carried by the whispering breeze
A love unforgotten, safe within your breast

If our souls persist, we'll meet again someday
If our souls endure, a smile will grace each day
These are the words I long to convey

Beneath the selfsame sky, swayed by the selfsame breeze
I'll be by your side, through all your trials and tears
For in the darkness that precedes the dawn's embrace
The seeds of strength are sown, the spirit finds its place

Your cherished memories, carried by the whispering breeze
A love unforgotten, safe within your breast

If our souls persist, we'll meet again someday
If our souls endure, a smile will grace each day
These are the words I long to convey

If our souls persist, we'll meet again someday
If our souls endure, a smile will grace each day
These are the words I long to convey

A song I entrust to the wind, a lullaby for you, my friend