Jarra - Shkoon перевод на немецкий

Jarra

وليش ليش، ليش يا جارة
ما تردين الزيارة
ليش ليش ليش يا جارة وينك

زعلانة انتي علينا وما تردين الزيارة
زعلانة انتي علينا وما تردين الزيارة
زعلانة انتي علينا وما تردين الزيارة
زعلانة انتي علينا وما تردين الزيارة
وليش يا جارة، يا جارة، يا جارة

كل كلمة حب نحييها معانا
وكلمة العذال نرميها ورانا ورانا ورانا
كل كلمة حب نحييها معانا معانا، وين
كلمة العذال نرميها ورانا ورانا ورانا ورانا

ما يهزك ريح يا مركب هوانا
ما يهزك ريح
ما يهزك ريح يا مركب هوانا
ما يهزك ريح
طول ما نحن على بحرك مشينا
وإيه علينا

ما علينا يا حبيبي وما علينا
من كلام الناس ما كنا درينا
ما علينا يا حبيبي ما علينا
من كلام الناس ما كنا درينا

لو يقولوا عننا مهما يقولوا
لو يقولوا عننا مهما يقولوا
انتهينا عاد نحن الا بدينا
انتهينا عاد نحن الا بدينا إيه علينا

كلمة ونظرة وإشارة صرنا نحبك يا جارة
كلمة ونظرة وإشارة، ويلي ويلي
صارت دنيانا جنة وحبنا كبرت أخباره
صارت دنيانا جنة وحبنا كرت أخباره
صارت دنيانا جنة وحبنا كبرت أخباره
صارت دنيانا جنة وحبنا كبرت أخباره

Nachbarin

Und warum, warum, warum, oh Nachbarin
Erwiderst du den Besuch nicht?
Warum, warum, warum, oh Nachbarin, wo bist du?

Bist du böse auf uns und erwiderst den Besuch nicht?
Bist du böse auf uns und erwiderst den Besuch nicht?
Bist du böse auf uns und erwiderst den Besuch nicht?
Bist du böse auf uns und erwiderst den Besuch nicht?
Und warum, oh Nachbarin, oh Nachbarin, oh Nachbarin

Jedes Wort der Liebe begrüßen wir bei uns
Und das Wort der Tadler werfen wir hinter uns, hinter uns, hinter uns
Jedes Wort der Liebe begrüßen wir bei uns, bei uns, wo?
Das Wort der Tadler werfen wir hinter uns, hinter uns, hinter uns, hinter uns

Kein Wind kann dich erschüttern, oh Schiff unserer Liebe
Kein Wind kann dich erschüttern
Kein Wind kann dich erschüttern, oh Schiff unserer Liebe
Kein Wind kann dich erschüttern
Solange wir auf deinem Meer fahren
Und was macht es uns aus?

Es macht uns nichts aus, meine Liebe, es macht uns nichts aus
Von den Worten der Leute haben wir uns nicht gekümmert
Es macht uns nichts aus, meine Liebe, es macht uns nichts aus
Von den Worten der Leute haben wir uns nicht gekümmert

Auch wenn sie über uns sagen, was immer sie sagen
Auch wenn sie über uns sagen, was immer sie sagen
Wir seien am Ende, dabei haben wir gerade erst begonnen
Wir seien am Ende, dabei haben wir gerade erst begonnen. Ja, was macht es uns aus?

Ein Wort, ein Blick, ein Zeichen, und wir lieben dich, oh Nachbarin
Ein Wort, ein Blick, ein Zeichen, oh weh, oh weh
Unsere Welt wurde zum Paradies und die Kunde unserer Liebe verbreitete sich
Unsere Welt wurde zum Paradies und die Kunde unserer Liebe verbreitete sich
Unsere Welt wurde zum Paradies und die Kunde unserer Liebe verbreitete sich
Unsere Welt wurde zum Paradies und die Kunde unserer Liebe verbreitete sich