Текст и перевод песни Shohreh - Geryeh

Geryeh

وقتی ابرای سیاه آسمون شهرمو می پوشونه
از کنار پنجره شیون باد می پیچه توی خونه
وقتی بارون می شینه روی فرش سبزه ها
ول من گریه می خواد همه جا رنگه شبه
واسه مرگ لحظه ها
دل من گریه می خواد
دیگه از سکوت سرد کوچه ها
دل من خسته شده
مثل اون روزا می خوام داد بزنم
که لبم بسته شده
آخه من همونم از مرداب پیر
براتون قصه دل خونده بودم
می خواستم یه روز به دریا برسم
که حالا زندونی هر نفسم
من اسیر قفسم
توی شهر آشنا
یه غریب بی کسم
هوس خنده نمونده رو لبام
مثل یک صخره سردن آدما
خبر از خوندن یک ترانه نیست
خاک مرده پاشیدن رو صحنه ها
نه سوالی نه جواب
همه جا رفته به خواب
دل من گریه می خواد
مستی و عشق و امید
همه شد نقش بر آب
دل من گریه می خواد
دل من گریه می خواد

Crying

When the black clouds of the city sky cover me
The wind howls through the window into the house
When the rain sits on the carpet of grass
And I want to cry, everything is like the color of night
For the death of moments
My heart wants to cry
Anymore from the cold silence of the alleys
My heart is tired
Like those days I want to scream
That my lips are closed
After all, I am the same one from the old swamp
I had sung you a story of a broken heart
I wanted to reach the sea one day
That now I am a prisoner of every breath
I am a prisoner of my cage
In the familiar city
I am a stranger, alone
There is no desire for laughter on my lips
People are cold like a rock
There is no news of singing a song
They buried the stage
No question, no answer
Everyone has gone to sleep
My heart wants to cry
Intoxication, love and hope
All came to nothing
My heart wants to cry
My heart wants to cry