Текст и перевод песни Shohreh - Geryeh

Geryeh

وقتی ابرای سیاه آسمون شهرمو می پوشونه
از کنار پنجره شیون باد می پیچه توی خونه
وقتی بارون می شینه روی فرش سبزه ها
ول من گریه می خواد همه جا رنگه شبه
واسه مرگ لحظه ها
دل من گریه می خواد
دیگه از سکوت سرد کوچه ها
دل من خسته شده
مثل اون روزا می خوام داد بزنم
که لبم بسته شده
آخه من همونم از مرداب پیر
براتون قصه دل خونده بودم
می خواستم یه روز به دریا برسم
که حالا زندونی هر نفسم
من اسیر قفسم
توی شهر آشنا
یه غریب بی کسم
هوس خنده نمونده رو لبام
مثل یک صخره سردن آدما
خبر از خوندن یک ترانه نیست
خاک مرده پاشیدن رو صحنه ها
نه سوالی نه جواب
همه جا رفته به خواب
دل من گریه می خواد
مستی و عشق و امید
همه شد نقش بر آب
دل من گریه می خواد
دل من گریه می خواد

Плач

Когда черные тучи закрывают небо моего города,
Из-за окна вой ветра врывается в дом.
Когда дождь падает на зеленый ковер травы,
Мне хочется плакать, повсюду царит мрак.
О смерти мгновений,
Мне хочется плакать.
От холодной тишины улиц
Мое сердце устало.
Хочу кричать, как в те дни,
Но мои губы запечатаны.
Ведь я та самая, что из старого болота
Пела тебе песни о кровоточащем сердце.
Я хотела однажды добраться до моря,
Но теперь я пленница каждого вздоха.
Я узница клетки
В знакомом городе,
Чужая и одинокая.
На моих губах не осталось желания смеяться,
Люди холодны, как скалы.
Никаких вестей о песне,
На сцену брошена мертвая земля.
Ни вопросов, ни ответов,
Все погрузилось в сон.
Мне хочется плакать.
Опьянение, любовь и надежда
Все пошло прахом.
Мне хочется плакать.
Мне хочется плакать.