Eric's Birthday - Shovels & Rope перевод на немецкий

Eric's Birthday

We probably didn't stay too long,but it was long like the hour
That I was in labour,that the pains were coming so fast
And we finally got in the car and his father was driving downtown

Yeah no change this is my
Umm, we called the police to get some help and they transferred over to the back of the police car
And his father was hailing over and that's how you came into the world
Right in the police car
And the police light turned green

Yes, yes, yes
He would tell us that story
And he would talk about how there was an article in the paper for the next day
That was given the credit to the cop which you were pretty pissed off about
I was like yeah it turned green that's all

Erichs Geburtstag

Wir sind wohl nicht allzu lange geblieben, aber es war lang wie die Stunde,
In der ich in den Wehen lag und die Schmerzen so schnell kamen.
Dann sind wir endlich ins Auto gestiegen und sein Vater fuhr Richtung Innenstadt.

Ja, keine Änderung, das ist meine
Hmm, wir riefen die Polizei, um Hilfe zu holen, und sie verlegten uns in den hinteren Teil des Streifenwagens.
Sein Vater winkte herüber, und so kamst du auf die Welt,
Genau im Polizeiauto.
Und das Polizeilicht leuchtete grün.

Ja, ja, ja
Er würde uns diese Geschichte erzählen,
Und davon sprechen, wie am nächsten Tag ein Artikel in der Zeitung stand,
Der dem Polizisten die Ehre gab, worüber du ziemlich sauer warst.
Ich meinte nur: "Ja, es wurde grün, das ist alles."