Текст и перевод песни Shovels & Rope - Eric's Birthday

Eric's Birthday

We probably didn't stay too long,but it was long like the hour
That I was in labour,that the pains were coming so fast
And we finally got in the car and his father was driving downtown

Yeah no change this is my
Umm, we called the police to get some help and they transferred over to the back of the police car
And his father was hailing over and that's how you came into the world
Right in the police car
And the police light turned green

Yes, yes, yes
He would tell us that story
And he would talk about how there was an article in the paper for the next day
That was given the credit to the cop which you were pretty pissed off about
I was like yeah it turned green that's all

День рождения Эрика

Мы, наверное, недолго там были, но это было долго, как тот час,
Когда ты рожала, когда схватки так быстро шли одна за другой.
И мы наконец сели в машину, и твой отец повез нас в центр.

Да, ничего не меняется, это моё...
Хмм, мы вызвали полицию, чтобы нам помогли, и нас пересадили на заднее сиденье полицейской машины.
И твой отец кричал, и вот так ты появился на свет.
Прямо в полицейской машине.
И свет полицейской машины стал зелёным.

Да, да, да.
Он рассказывал нам эту историю.
И он говорил о том, как на следующий день в газете вышла статья,
В которой вся заслуга была приписана полицейскому, из-за чего ты была очень зла.
Я говорил: "Да, просто свет стал зелёным, вот и всё".