Текст и перевод песни Shoxrux - Ti

Ti

Ya nikogda ne ponimal tvoi strannie privichki
Nashe nedorozumenie, postoyannie stichki
Togda lil dojd, ya govoril vo ves golos kak arator kak vojd
Kogda ti lila slezi ne menshe chem dojd
Kogda ti ne hotela ponimat i ogovarivalas kak tolko eto bilo vozmojno
Konechno mojno, no bit s toboy odnim celim eto – ochen slojno
Da, mojet ya chto to ne doskazal, chto to ne dodaril
I chto to ne dodelal srochno, no eto ved ne povod dovodit vsyo do globalnogo sostoyaniya
Ti znaew ya ustal ot etogo postoyannogo protivostoyania, inogda ti zaslujivaesh strogogo nakazaniya
Kogda ti nadrivayas pitaeshsya sdelat menya vo vsem vinovatim
Kogda ti hochesh menya videt vsegda odnoobraznim
Kogda ti ne dumaya o tom chto ti riskuesh poteryat vsyo to chem ti tak tupo dorojish
I inogda drojish, ti znaesh chto ya tochno kogda nibud mogu skazat svoyo poslednoe slovo
Ya mogu prekratit eto tvoyo bezobrazie i nachat vsyo s prekrasnoy storoni snova
No tolko uje bez tebya, ti kak tyajelaya podkova
Ohota sbrosit tebya, zacherknut ili steret s pamyati i obnovit
Kak budto b tebya nikogda i ne bilo v moyey jizni,
Dorogaya ti dlya menya uje ne blizkiy chelovek
Ti prosto chujaya, daje ne mila kak ranshe eto bivalo
Ya chasto nablyudal eto, dorojil etim, cenil v tebe takie kachestvo
Mojet ti mne skajesh pochemu vsyo tak slojilos?
Ti menya teper postoyanno dovodish do beshenstvo
Mne uje s toboy ne horosho kak ranshe, elementarno, ochen ploho, ne spitsa, ya perestal britsa
Stal mnogo kurit, a esli daje udastsa zasnut, kakoy to bred prisnitsa
Vsyo peremeshalos, I bud to uje vsyo skoro zatmitsa…

Toi

Je n'ai jamais compris tes étranges habitudes
Notre incompréhension, les rimes constantes
Alors il pleuvait, je parlais à haute voix comme un orateur, comme un chef
Quand tu versais des larmes pas moins que la pluie
Quand tu ne voulais pas comprendre et que tu te plaignais autant que possible
Bien sûr, c'est possible, mais être un seul avec toi, c'est très difficile
Oui, peut-être que je n'ai pas tout dit, que je n'ai pas tout exprimé
Et que je n'ai pas fait quelque chose d'urgent, mais ce n'est pas une raison pour amener tout à un état global
Tu sais que je suis fatigué de cette confrontation constante, parfois tu mérites une punition sévère
Quand tu te démènes pour me faire porter le chapeau de tout
Quand tu veux me voir toujours monotone
Quand tu ne penses pas que tu risques de perdre tout ce que tu chérissais si stupidement
Et parfois tu trembles, tu sais que je peux certainement dire mon dernier mot à un moment donné
Je peux arrêter ce désordre et tout recommencer du bon côté
Mais juste sans toi, tu es comme un fer à cheval lourd
J'ai envie de te jeter, de te rayer ou de t'effacer de la mémoire et de la renouveler
Comme si tu n'avais jamais été dans ma vie,
Chérie, tu n'es plus une personne proche pour moi
Tu es juste une étrangère, pas même aussi agréable qu'avant
J'ai souvent observé cela, j'ai chéri cela, j'ai apprécié ces qualités en toi
Peux-tu me dire pourquoi tout s'est passé comme ça ?
Tu me rends constamment fou maintenant
Je ne me sens plus bien avec toi comme avant, c'est élémentaire, c'est très mauvais, je ne dors pas, j'ai arrêté de me raser
J'ai commencé à beaucoup fumer, et même si je parviens à m'endormir, j'ai des rêves absurdes
Tout s'est mélangé, et bientôt tout s'estompera…