Voqea - Shoxrux перевод на французский

Voqea

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

Mana voqea esht bo'lgan edi gap
Yo'li topa-tog'ri kelgani so'ra o'n chap
Qizaloq ayol tak yomon emas,
Bo'yi past emas,
Beli yarashgan,
Mos ekan
Oddiy bola bilan tanishgan,
Oilasi baland
Lekin bekitgan,
Hammadanam u
Yuragi uradi ichida bitta emas u chaqaloq
U boladan emas, [daddy is] birov!

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

Mahalla do'stim, o'zimi yaqinim
Bir kuni yozda, tergatdi eshigim
Salom o'rtoq agar yo'q demasang manga qarz
Berganingda qaytaraman uzoq qolmas
Tugadi kun yana bir kun yana, o'tadi
Bola havari yo'q, taini yo'q, qochadi
Qo'l bilan berganni oyog'da qaytarasan
A lekin-a, do'sting. Yo'qotasan!

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

U gapi suv tekin aldaganlar,
Nega ishonishim gapiga kerak
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

U gapi suv tekin aldaganlar,
A hudo holasa so'raganlar,

U gapi suv tekin aldaganlar,
A hudo holasa so'raganlar,
Kechirini olar, а может быть и я

L'histoire

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Voilà l'histoire, j'ai entendu dire
Elle a trouvé son chemin, elle a demandé à gauche dix fois
La fille, la femme n'est pas mauvaise,
Elle n'est pas petite,
Sa taille est harmonieuse,
Elle convient
Elle a rencontré un garçon ordinaire,
Sa famille est haute
Mais elle l'a caché,
Plus que tout le monde, elle
Son cœur bat, il y a plus qu'un bébé à l'intérieur
Ce n'est pas de ce garçon, [daddy is] quelqu'un d'autre !

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Mon ami du quartier, mon proche
Un jour en été, il a frappé à ma porte
Salut mon ami, si tu ne dis pas non, j'ai besoin d'un prêt
Si tu me le donnes, je te le rendrai, ce ne sera pas long
Le jour est terminé, un autre jour passe, le temps passe
Le garçon n'a pas de nouvelles, il n'a pas de traces, il s'enfuit
Ce que tu donnes avec ta main, tu le rendras avec ton pied
Mais, mon ami. Tu perds !

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,

Tu dis que l'eau est gratuite, tu m'as trompé,
Si Dieu le veut, tu as demandé pardon,
Tu seras pardonné, peut-être moi aussi