Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Naresh Ayar - Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"

Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"

preminche premava oorinche oohava
preminche premava poovalle pushpinche
ne nena adiga nannu nene
ne neeve hrudayam annade
preminche na premava oorinche oohava
preminche premava poovalle pushpinche
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi gajula savvadi ghal ghal
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi sundari kannula
chindala vandala challani punnami vennalalundunu
poovaina poosthunna nee paruvamgane pudatha
madhumasapu maalala mantalu ragilinche usureiii
neeve naa madilo aada nene nee natanai raaga
naa nadula neeraktham nadakallo nee shabdam unde ho
thode dorakani naadu vila vila laade ontarinee nannu
preminche na premava oorinche oohava
nee nena adigaa nannu nene
nee nena adigaa nannu nene
preminche premava
oorinche oohava
nela nela vaaduka adigi nelavankala gudi kadadama
naa podarintiki vere athidhulu raatharamaaaa
thummeda thenelu thele nee madilo chotisthava
ne vodige eda pai evaro nidurincha tharama
neeve sandramu cheri gala gala pare nadi thelusa
preminche premava oorinche oohava
preminche premava puvalle pushpinche
nee nena adiga nannu nene
nee neve hrudayam annade
preminche
preminche premava oorinche oohava
preminche na premava
poovalle poovalle
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi gajula savadi ghal ghal
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi sundari kannula
chindala vandala challani punnami vennala
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi gajula savadi ghal ghal
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi sundari kannulu
chindala vandala challani punnami vennelalundunu

Любовь, что любит - Из фильма "Nuvvu Nenu Prema"

Любовь, что любит, мечта, что грезит,
Любовь, что любит, словно цветы расцветают.
Ты и я просим, я и ты,
Ты и ты, сердце сказало "да".
Любовь моя, что любит, мечта, что грезит,
Любовь моя, что любит, словно цветы расцветают.
Разноцветной ранголи ты рисуешь,
Разноцветные линии, словно браслеты звенят, звенят.
Разноцветной ранголи ты рисуешь,
Разноцветные линии, словно в глазах красавицы сияют.
Как лунная полная луна, бросающая вызов всем облакам,
Словно цветок, который я лелею с новой нежностью.
Сладкий мёд слов, как заклинание, звучит в моем дыхании,
Ты в моем сердце, мелодия, я - твоя песня.
В моих венах течет кровь, как музыка, и в ней звучит твой голос.
В недосягаемой стране я блуждаю одна, совсем одна.
Любовь моя, что любит, мечта, что грезит,
Ты и я просим, я и ты.
Ты и я просим, я и ты.
Любовь, что любит,
Мечта, что грезит.
Каждый месяц, прошу тебя, построй храм нашему месяцу,
Чтобы другим не было места в моем святилище.
Сладкий нектар, как роса, ты льешь в мое сердце,
Рядом с тобой разве кто-то другой может спать?
Ты - мой берег, и волны ласкают меня, разве ты не знаешь?
Любовь, что любит, мечта, что грезит,
Любовь, что любит, словно цветы расцветают.
Ты и я просим, я и ты,
Ты и ты, сердце сказало "да".
Любовь, что любит,
Любовь, что любит, мечта, что грезит,
Любовь моя, что любит,
Словно цветы, словно цветы.
Разноцветной ранголи ты рисуешь,
Разноцветные линии, словно браслеты звенят, звенят.
Разноцветной ранголи ты рисуешь,
Разноцветные линии, словно в глазах красавицы сияют.
Как лунная полная луна, бросающая вызов всем облакам.
Разноцветной ранголи ты рисуешь,
Разноцветные линии, словно браслеты звенят, звенят.
Разноцветной ранголи ты рисуешь,
Разноцветные линии, словно в глазах красавицы сияют.
Как лунная полная луна, бросающая вызов всем облакам.