Allah Allah (From "Jabardasth") - Shreya Ghoshal , Ranjith , Naveen Madhav перевод на русский

Allah Allah (From "Jabardasth")

Allah allah allah alllah naam tere naam
vasthe ne dil dooba hai ye shaam tere naam
ye tho allah allah allah allah naam tere naam
ye tho halla halla halla vella shaam tere naam
ye... ye... ye...
ye chiyya chiyya uyyaalooge aare diyya
he chayya chayya chindaadeddaamma oo miya he
haayalla hungama ye tho hosh udaayaa
pamapagamarisa pamapagamarisa
pamapagamaridasari naam tere naam
pamapagamarisa pamapanipadari
pamapagamarisarisa shaam tere naam
allah allah allah alllah naam tere naam
vasthe ne dil dooba hai ye shaam tere naam
ye tho allah allah allah allah naam tere naam
ye tho halla halla halla vella shaam tere naam ye
ye khuda ka ee raatha etta ayyindayya
aipoyaake edaina pathaa hothaadayya he
hey... hey...
ulaahi yahiyahi vahuvahi
sagasagasagasa magasani magasani
ulaahi yahiyahi vahuvahi
sagasagasagasa magasani magasani
ulaahi yahiyahi vahuvahi
ulaahi yahiyahi vahuvahi
ulaahi yahiyahe... yahiyahi vahuva
yahuva yaahuve aaja meri soniye
yahuva yaahuve aaja soniye
sahanahu yaahuvere sayyaare
sahanahu vaahuvere...
aa aaa aa aaa aa aa aaa aa aaa aa
pellitlokocchesindi pagale diwaali
sakkethi lone kannu andi khavvaali he
jaldee oo pani ayyindanipinchaali
oo chellemmaa...
naa kannullo khurbaalaa undi nuvvammaa ho
nee navvullo... vayyaka brathukandama
ee gundello... praanaale nuvvammaa.
baaga duniya chaaladaaleda ee pelliki
pooraa andagaalle raasistha kadnaaniki
he dulha raja dulha raani shaam tere naam
ye dilse dil tho mil hee gaya naam tere shaam
pamapagamarisa pamapanipadari
pamapagamarisarisa shaam tere naam
allah allah allah alllah naam tere naam
vasthe ne dil dooba hai ye shaam tere naam
ye tho allah allah allah allah naam tere naam
ye tho halla halla halla vella shaam tere naam ye
ye chiyya chiyya uyyaalooge aare diyya
he chayya chayya chindaademma oo miya he

Аллах Аллах (Из фильма "Jabardasth")

Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, имя твое,
Ради тебя сердце мое тонет в этом вечере, посвященном имени твоему.
Это Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, имя твое,
Это веселье, веселье, веселье, вечер посвящен имени твоему.
Эй... эй... эй...
Эти звонкие колокольчики звенят,
Эти тени танцуют, о, мой милый.
Этот шум и гам сводит меня с ума,
Памапагамариса, памапагамариса,
Памапагамаридасари, имя твое.
Памапагамариса, памапанипадари,
Памапагамарисариса, вечер посвящен имени твоему.
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, имя твое,
Ради тебя сердце мое тонет в этом вечере, посвященном имени твоему.
Это Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, имя твое,
Это веселье, веселье, веселье, вечер посвящен имени твоему.
Эта ночь, данная Богом, пришла,
Что бы ни случилось, оно произойдет.
Эй... эй...
Улахи яхияхи вахувахи,
Сагасагасагаса магасани магасани,
Улахи яхияхи вахувахи,
Сагасагасагаса магасани магасани,
Улахи яхияхи вахувахи,
Улахи яхияхи вахувахи,
Улахи яхияхе... яхияхи вахува,
Яхува яхуве, сегодня, моя красавица,
Яхува яхуве, сегодня, красавица,
Саханаху яхувере сайяре,
Саханаху вахувере...
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а,
Словно Дивали днем, все вокруг сияет,
Внутри меня, словно каввали, глаза мои танцуют.
Нужно скорее закончить это дело,
О, красавица...
В моих глазах тоска по тебе, о, моя любимая,
В твоей улыбке... я готов поклясться,
В этом сердце... моя жизнь - это ты.
Весь мир пришел на эту свадьбу,
Чтобы благословить жениха и невесту.
О, жених-король, невеста-королева, вечер посвящен имени твоему,
Сердце к сердцу соединились, имя твое - мой вечер.
Памапагамариса, памапанипадари,
Памапагамарисариса, вечер посвящен имени твоему.
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, имя твое,
Ради тебя сердце мое тонет в этом вечере, посвященном имени твоему.
Это Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, имя твое,
Это веселье, веселье, веселье, вечер посвящен имени твоему.
Эти звонкие колокольчики звенят,
Эти тени танцуют, о, мой милый.