Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Thalachi Thalachi (Female Version) [From "7G Brundhavana Colony"]

Thalachi Thalachi (Female Version) [From "7G Brundhavana Colony"]

తలచి తలచి చూస్తే తరలి దరికి వస్తా
నీకై నేను బ్రతికి ఉంటిని, నీలో నన్ను చూసుకొంటిని
తెరచి చూసి చదువు వేళ కాలిపోయే లేఖ రాశా
నీకై నేను బ్రతికి ఉంటిని, నీలో నన్ను చూసుకొంటిని
కొలువు తీరు తరువుల నీడ
చెప్పుకొనును మన కథనెపుడు
రాలిపోయిన పూల గంధమా
రాక తెలుపు మువ్వల సడిని
తలచుకొనును దారులు ఎపుడూ
పగిలిపోయిన గాజుల అందమా
అరచేత వేడిని రేపే చెలియ చేయి నీ చేత
ఒడిలో వాలి కథలను చెప్ప రాసిపెట్టలేదు
తొలి స్వప్నం చాలులే ప్రియతమా కనులు తెరువుమా
మధురమైన మాటలు ఎన్నో
కలసిపోవు నీ పలుకులలో
జగము కరుగు రూపే కరుగునా
చెరిగిపోని చూపులు అన్నీ
రేయి పగలు నిలుచును నీలో
నీదు చూపు నన్ను మరచునా
వెంట వచ్చు నీడబింబం వచ్చి వచ్చి పోవు
కళ్ళ ముందు సాక్ష్యాలున్నా తిరిగి నేను వస్తా
ఒక సారి కాదురా ప్రియతమా ఎపుడు పిలిచినా
తలచి తలచి చూస్తే తరలి దరికి వస్తా
నీకై నేను బ్రతికి ఉంటిని, నీలో నన్ను చూసుకొంటిని

Thalachi Thalachi (Female Version) [From "7G Brundhavana Colony"]

Remember, remember, come closer when you think
For you I live, I see myself in you
Opened and read the letter that was written at the time of my studies
For you I live, I see myself in you
Goddess, the row of trees in the row
Tell me our story again
The fragrance of fallen flowers
The gentle sound of the bells
I always think of the streets
The beauty of broken glass
The warmth of your hand in mine
I haven't written down the stories to tell in your arms
My first dream is enough, open your eyes, my beloved
So many sweet words
In your words we are joined
The world melts, will your form melt too?
The unwavering eyes that never fade
Standing day and night in your eyes
Will your gaze forget me?
The reflection of the shadow that follows me comes and goes
Even though there is evidence before my eyes, I will come back
Not once, my dear, whenever you call
Remember, remember, come closer when you think
For you I live, I see myself in you