Текст и перевод песни Shy'm - Elle danse

Elle danse

Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Oh miroir donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance a fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco et pop
Et elle danse
Miss n′a plus trop le coeur à l'école
À le boom box à l′épaule
A troqué ses ballerines
Pour des stance mis en lacet
Elle s'inspire de ses idoles
Elle porte les guêtre aux pieds
Une fashion victim elle n'est
Elle court tout les jours
Pour évacuer le stress
Elle s′évade dans sa tête
Elle crâne, elle rêve
Elle s′enivre de mélodie
Qui inspire ses moindre geste
Elle s'exerce, elle répète
Elle est prête
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Oh miroir donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance a fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco et pop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Miss travaille jour et nuit
Se torture sans merci
Elle sait que l′on a rien sans rien
C'est le rêve de sa vie
Elle est dans sa personnalité
Dans toute sa féminité
Une dancing victim elle n′est
Elle court tout les jours
Pour évacuer le stress
Elle s'évade dans sa tête
Elle crâne, elle rêve
Elle s′enivre de mélodie
Qui inspire ses moindre geste
Elle s'exerce, elle répète
Elle est prête
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Oh miroir donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance a fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco et pop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Oh miroir donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance a fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco et pop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse

She Dances

She's in retro-radio mode
Rhythm in her skin
She runs the dance halls
Oh mirror, give her a chance
She's in retro-radio mode
Flashdance on her skin
Right in her time
She mixes disco and pop
And she dances
Miss doesn't have her heart in school anymore
With her boombox on her shoulder
She traded her ballerinas
For laced sneakers
She draws inspiration from her idols
She wears leg warmers
She's a fashion victim
She runs every day
To relieve stress
She escapes into her mind
She dreams, she builds her fantasies
She gets drunk on melodies
Which inspire her every move
She practices, she rehearses
She's ready
She's in retro-radio mode
Rhythm in her skin
She runs the dance halls
Oh mirror, give her a chance
She's in retro-radio mode
Flashdance on her skin
Right in her time
She mixes disco and pop
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances
Miss works day and night
Tortures herself without mercy
She knows nothing comes for free
It's the dream of her life
She's in her personality
In all her femininity
She's not a dancing victim
She runs every day
To relieve stress
She escapes into her mind
She dreams, she builds her fantasies
She gets drunk on melodies
Which inspire her every move
She practices, she rehearses
She's ready
She's in retro-radio mode
Rhythm in her skin
She runs the dance halls
Oh mirror, give her a chance
She's in retro-radio mode
Flashdance on her skin
Right in her time
She mixes disco and pop
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances
She's in retro-radio mode
Rhythm in her skin
She runs the dance halls
Oh mirror, give her a chance
She's in retro-radio mode
Flashdance on her skin
Right in her time
She mixes disco and pop
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances
And she dances, dances, dances, dances, dances