Текст и перевод песни Siba - Meu Time

Meu Time

Meu zagueiro na bola dividida
Quase mata de um chute o centroavante
Só por isso o juiz ignorante
Expulsou o coitado da partida
Sem pensar que quem tem perna comprida
Faz a falta sem ter a intenção

E pra mim o castigo da expulsão
Só se aplica se houver assassinato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

E esse infame, corrupto e salafrário
Tem que ser fuzilado na parede
Toda vez que vem bola em nossa rede
Ele quer marcar gol para o contrário

Alguém prenda esse estelionatário
Que o castigo mais leve pra ladrão
É passar uns dez anos na prisão
Que se eu for castigar por certo eu mato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Que me importa o goleiro não saber
Agarrar uma bola sem soltar?
Que me importa o zagueiro manquejar
Ter a perna zambeta e não correr?
Que me importa atacar ou defender?
Todos jogam na mesma posição

Quem encontra defeito em meu timão
Ou é cego, ou é doido, ou é gaiato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz não tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Na terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Todo dia na sede do meu time
Tem atleta jogando dominó
No domingo tem brega e tem forró
Rifa e bingo, não tem quem não se anime

Não tem time que ao menos se aproxime
Do preparo da minha escalação
Para o ano meu time é campeão
Nem que jogue com prego no sapato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele

Моя Команда

Мой защитник в борьбе за мяч,
Чуть не убил ударом центрфорварда,
Только из-за этого судья, невежда,
Удалил беднягу с поля до конца матча.
Не подумав, что у кого ноги длинные,
Тот фолит, не имея злого умысла.

А для меня наказание удалением
Применимо лишь в случае убийства,
И никто не может выиграть чемпионат,
Если у судьи нет ни матери, ни сердца.

Мою команду понизили,
В третий дивизион.
Мою команду понизили,
В третий дивизион.

А этот подлец, продажный и негодяй,
Должен быть расстрелян к стенке.
Каждый раз, когда мяч попадает в наши ворота,
Он хочет засчитать гол сопернику.

Кто-нибудь, арестуйте этого мошенника,
Ведь самое лёгкое наказание для вора
— это провести лет десять в тюрьме,
Потому что, если я буду наказывать, то точно убью.
И никто не может выиграть чемпионат,
Если у судьи нет ни матери, ни сердца.

Мою команду понизили,
В третий дивизион.
Мою команду понизили,
В третий дивизион.

Какое мне дело, что вратарь не умеет
Ловить мяч, не выпуская его из рук?
Какое мне дело, что защитник хромает,
Что у него кривые ноги и он не бегает?
Какое мне дело, атаковать или защищаться?
Все играют на одной позиции.

Кто находит недостатки в моей команде,
Тот или слепой, или сумасшедший, или шутник.
И никто не может выиграть чемпионат,
Если у судьи нет ни матери, ни сердца.

Мою команду понизили,
В третий дивизион.
Мою команду понизили,
В третий дивизион.

Каждый день в штаб-квартире моей команды
Спортсмены играют в домино.
В воскресенье — дискотека и форро,
Лотерея и бинго, никто не скучает.

Нет команды, которая хотя бы приблизилась
К уровню подготовки моего состава.
В следующем году моя команда — чемпион,
Даже если придется играть с гвоздями в бутсах.
И никто не может выиграть чемпионат,
Если у судьи нет ни матери, ни сердца.

Мою команду понизили,
В третий дивизион.
Мою команду понизили,
В третий дивизион.

Мою команду понизили,
В третий дивизион.

Олеле-лелеле-лелеле
Олеле-леле
Олеле-лелеле-лелеле
Олеле-леле
Олеле-лелеле-лелеле
Олеле-леле
Олеле-лелеле-лелеле
Олеле-леле
Олеле-лелеле-лелеле
Олеле-леле