Текст и перевод песни シド - Enamel

Enamel

だから 早く 一心不乱 溺れてごらん
快楽へと 闇へと 螺旋階段
曲がりくねった その途中で
幾度となく抜いた 刃
返り血で咲いた 綺麗な夜

もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従を命じよう

冷たい指で 装飾 めくる音が
エナメルから 伝わる 微かに
断片的記憶の中
たぐり寄せた記憶の中
透き通る 細い 首筋に

もう戻れなくたって 檻の中で繋がったまま
二人 密接がいい どこまでも狂気へ

もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従は yes, my lord

戻れなくたって 檻の中で繋がったまま
二人 密接がいい どこまでも狂気へ

Émail

Alors, plus vite, avec un cœur et une âme, laisse-toi noyer
Vers le plaisir, vers les ténèbres, un escalier en colimaçon
Tortueux, en cours de route
Combien de fois as-tu sorti la lame
Une nuit magnifique, fleurie de sang

Je vais te faire oublier tout, tout
Pas besoin de baisers trompeurs, je te commande la soumission

Des doigts froids, décorations, le bruit du papier qui se tourne
Émane de l'émail, faiblement
Au milieu de souvenirs fragmentaires
Au milieu de souvenirs que j'ai rassemblés
Sur ta nuque fine, transparente

Même si tu ne peux plus revenir, enchaînés dans la cage
Ensemble, c'est bien, à jamais dans la folie

Je vais te faire oublier tout, tout
Pas besoin de baisers trompeurs, la soumission, oui, mon seigneur

Même si tu ne peux plus revenir, enchaînés dans la cage
Ensemble, c'est bien, à jamais dans la folie