Текст и перевод песни シド - One Way

One Way

ふてくされた日々 屋上でまわす
白くて苦い果實
澄み渡る空とはうらはらに
僕ら 追い込まれてた

掛け違えたボタン 履き違えた手段さ
弱蟲は群青
噛みつく 幼い牙 唯一の表現

恥ずかしくて 忍ばせてた
この夢を 打ち明けようか

初めてさ この気持ち 体中まとった熱
冷めやらぬまま 変わる 理想へ
見た目から入るのは 少し怖かっただけ
ずっと前のこと

「わけがわからんことばかり述べずに
しっかりと前に習え」
打ち明けた答えが これですか

踏ん切りをありがとう
週末 叫べる箱を探して
手に入れた片道チケット
見返す、は立派な理由となり 決めた

待っててね 会いに行くよ
まだ見ぬ君に 廣がる世界

この先に待ち受ける 壮大なスト一リ一の
巨大な歯車の音 今 静かに
今朝発の 羽に乘り 飛び越えた未来は
想像もつかなくて

いつか
振り返ったとき 恥じぬよう 泣かぬよう
目の前の闇は 糧と言い聞かせ 笑え

初めてさ この気持ち 体中まとった熱
冷めやらぬまま 変わる 理想へ
見た目から入るのは 少し怖かっただけ
きっと大丈夫さ

この先に待ち受ける 壮大なスト一リ一の
巨大な歯車の音 今 静かに
今朝発の 羽に乘り 飛び越えた未来は
想像もつかない 僕はまだ 夢の途中

One Way

Jours rebelles, tournant sur le toit
Fruit blanc et amer
À l'inverse du ciel pur
Nous étions acculés

Bouton mal fermé, moyens mal choisis
Le lâche est bleu azur
Croquer, dents jeunes, unique expression

J'avais honte, je cachais
Ce rêve, devrais-je le confier ?

Pour la première fois, ce sentiment, la chaleur qui enveloppe tout mon corps
Sans jamais se refroidir, changeant vers l'idéal
Ce n'était que la peur de commencer par l'apparence
Il y a longtemps

« Au lieu de parler de choses incompréhensibles
Apprends bien les choses avant »
Est-ce là la réponse que tu as donnée ?

Merci de m'avoir donné le courage
Le week-end, je cherche une boîte où je peux crier
J'ai obtenu un billet aller simple
La revanche, une belle raison, j'ai décidé

Attends-moi, je vais venir
Le monde qui s'étend devant toi, que je ne connais pas encore

L'histoire grandiose qui m'attend
Le bruit des engrenages géants, maintenant silencieux
Le vol du matin, monté sur des ailes, le futur que j'ai dépassé
Je n'arrive pas à l'imaginer

Un jour
Quand je regarderai en arrière, je ne rougirai pas, je ne pleurerai pas
Je dis que l'obscurité devant moi est mon pain, je peux rire

Pour la première fois, ce sentiment, la chaleur qui enveloppe tout mon corps
Sans jamais se refroidir, changeant vers l'idéal
Ce n'était que la peur de commencer par l'apparence
Tout ira bien

L'histoire grandiose qui m'attend
Le bruit des engrenages géants, maintenant silencieux
Le vol du matin, monté sur des ailes, le futur que j'ai dépassé
Je n'arrive pas à l'imaginer, je suis encore en train de rêver