Sweet? - SID перевод на английский

Sweet?

憧れ先行型 すがりついたジンクス
予定帖は綺麗に 土日空白
夢見がちな睫毛も
いつからか猫背ぎみね
8:00～17:00 なんとなく
くたびれてるパンプスを
脱ぎ捨てた彼女は
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし
羨ましくなくもない
ふたを開ける前に中身
予想すること増えた
1Kでこぼす 居場所はここ?

3時間睡眠じゃ
正直 辛くなっちゃって
中学歴の彼の 誘い躊躇です
ブックカバーを着せた
「理想のウエディング Q＆A」
焦りは禁物 言い聞かせ
長所でもあり短所ね
デメリット見ないふり
上京後変わらぬ状況
甘く甘くはないね
逃げ込む場所なくもない
志し半ばだらけ
少し分けてちょうだい
深呼吸してる 時間はない

1人きりバスルームに浮かぶ
もう1人の君 「休んでけば?」
くたびれてるパンプスを
脱ぎ捨てた彼女は
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし
羨ましくなくもない
志し半ばだらけ
少し分けてちょうだい
深呼吸したら
足取り重く飛び込む
いつもの改札も
急かされる朝も 悪くないかも

Sweet?

Chasing after dreams, clinging to superstitions
My planner's pristine, weekends left open
Dreamy eyelashes,
Now slightly downturned, I see
8:00 to 5:00, somehow
Kicking off those worn-out pumps,
She spoke with such joy,
Of a sweet, sweet life
I can't say I'm not envious
Before opening the lid, the contents
I predict more and more these days
Spilling over in my 1K, is this my place?

On 3 hours of sleep,
Honestly, it's getting tough
Hesitating over that junior high school grad's invitation
A book cover adorns
"The Ideal Wedding: Q&A"
Don't rush, I tell myself
It's both a strength and a weakness
Ignoring the downsides
My situation hasn't changed since I moved to the city
It's not so sweet, is it?
There's somewhere I can escape to, I guess
So many half-finished dreams
Share a little with me, won't you?
No time for deep breaths

Floating in the bathroom, alone
Another me appears, "Why not rest?"
Kicking off those worn-out pumps,
She spoke with such joy,
Of a sweet, sweet life
I can't say I'm not envious
So many half-finished dreams
Share a little with me, won't you?
Taking a deep breath,
I plunge in, my feet heavy
Even the usual ticket gate,
Even the rushed mornings, they're not so bad