Текст и перевод песни Sid - Sympathy

Sympathy

君は儚くて 弱くて
まだ 空っぽだけど
どうか 抱えきれないほどの
ハッピーに 出会えますように

ひとりが怖くて
共鳴に魅かれ 集まった
そうさ この場所は
ルールなんてなくて
今日しかなくて

飛べない鳥を見降ろす
それは頭上の彼方
届きそうにもない
遠く 誰かが掴む
変拍子な日々とか 憧れ 目をそらす

「取り柄」と「リアル」が睨めっこ
もどかしく 時間だけが オーバー

不安が邪魔なら
脱ぎ捨てずに 連れてきて
そして この僕の不安と見せ合おう
次に進むため

流れは セットリストに似てて
巻き返し どこからも オッケー

ひとりが怖くて
共鳴に魅かれ 集まった
そうさ この場所は
ルールなんてなくて 今しかない

君は儚くて 弱いぶんだけ
強くなれる
どうか 抱えきれないほどの
ハッピーに ここで出会えたら

Сочувствие

Ты такая хрупкая, такая слабая,
Пока еще совсем пустая,
Но я желаю тебе,
Необъятного счастья.

Боясь одиночества,
Влекомые резонансом, мы собрались здесь.
Ведь в этом месте
Нет никаких правил,
Есть только сегодня.

Смотрю сверху на птиц, не умеющих летать,
Они где-то там, высоко надо мной.
Кажется, до них не достать,
Но кто-то вдали их ловит.
Эти неровные дни, мечты... отвожу взгляд.

Мои «достоинства» и «реальность» смотрят друг другу в глаза,
И мучительно тянется время.

Если тревога мешает,
Не отбрасывай ее, возьми с собой,
И давай сравним ее с моей тревогой,
Чтобы двигаться дальше.

Жизнь похожа на сет-лист,
И начать заново можно с любого места.

Боясь одиночества,
Влекомые резонансом, мы собрались здесь.
Ведь в этом месте
Нет никаких правил, есть только сейчас.

Ты такая хрупкая, и именно своей слабостью
Ты можешь стать сильнее.
Я желаю тебе,
Чтобы ты нашла здесь необъятное счастье.