Cut - SID перевод на французский

Cut

傷は隠して 唇噛んで 深くアンバランスな夜に
僕は、僕は強くなる 呪文のように唱えて 目を閉じた

覚醒前夜のステージ

きっと 選ばれるよりも 選ぶほうが辛く 苦い道のりさ
どうか まだ途中だけど 届けよ ありのままの声よ

そんな リアルさえ曲げる このフィールド かき回してみたいんだ

目覚めた翼は、落とせない

あの キラビヤカな世界 本当のところは ざっくり切られて
遠く 目に映るものが 全てが 真実とは限らない

スポットライト 照らした場所に 先回りして
流れ行くもの 追えない 僕は

きっと 選ばれるよりも 選ぶほうが辛く 苦い道のりさ
どうか まだ途中だけど 届けよ 君に届けよ

あの キラビヤカな世界 本当のところは ざっくり切られて
遠く 目に映るものが 全てが 真実とは限らない

Coupure

Cachant mes blessures, serrant les dents, dans cette nuit profondément déséquilibrée,
Je, je deviens plus fort, je me le répète comme une incantation, les yeux fermés.

La scène à la veille de l'éveil.

Choisir est certainement plus dur et plus amer que d'être choisi, ma chérie.
J'espère que, même si je suis encore en chemin, ma voix brute te parviendra.

Je veux bouleverser ce monde qui déforme même la réalité.

Ces ailes déployées, je ne peux les laisser retomber.

Ce monde scintillant et superficiel, en réalité, est profondément lacérée,
Tout ce qui apparaît au loin n'est pas forcément la vérité.

J'anticipe l'endroit où le projecteur brillera,
Je ne peux pas poursuivre ce qui s'écoule.

Choisir est certainement plus dur et plus amer que d'être choisi, ma chérie.
J'espère que, même si je suis encore en chemin, ma voix te parviendra, te parviendra à toi.

Ce monde scintillant et superficiel, en réalité, est profondément lacérée,
Tout ce qui apparaît au loin n'est pas forcément la vérité.