Текст и перевод песни Sid - 妄想日記2

妄想日記2

あれからいくつかの
燃えるような 恋もして
綺麗になった私を
見てほしくて 同封

運命の赤い糸 たぐりよせ 再会ね
驚いたあなたの顔 遠くから 愛しくて

男なんてね みんな同じ あなたもそうなの？
違う 想い続けてた ねえ 一緒でしょ？

あなた好みじゃない 仕方なくなのね
二人を邪魔する あの子
優しいだけだと 馬鹿を見るわ
私が切ってあげる

まずはこうよ 私の存在を知らせるの
184の嵐で 眠り 奪ってあげる

「シツコイオンナキラワレルワ
ハヤクデテイキナサイ」
留守電の数 愛の重さなの

気持ちはわかるわ 彼は魅力的
だけど つり合わないから
一方的だと気づいてちょうだい
私には勝てない

うん やっとあの子も
諦めたわ 晴れて二人きり
泣き顔も可愛いのね 記念撮影

恥ずかしいけれど 初めての人は
あなただと決めてあるの
今 逢いに行くわ 待っていてね 逃げちゃヤダ

いくつも 燃えるような
恋をしてきたわ 私
だけど あなただけよ
この姿を見せるのは あなたは特別

Дневник Фантазий 2

С тех пор у меня было несколько
пылких романов,
и я хочу, чтобы ты увидел,
какой красивой я стала, поэтому прилагаю фото.

Я нащупала нить судьбы и мы снова встретились.
Твое удивленное лицо… Издалека ты казался таким любимым.

Все мужчины одинаковые, и ты тоже?
Нет, я продолжала верить… Скажи, что мы чувствуем то же самое?

Я тебе не нравлюсь, ты вынужден быть с ней?
Эта девчонка, которая мешает нам…
Быть просто доброй – значит быть дурой.
Я с ней разберусь.

Для начала я дам тебе знать о своем существовании.
Шквалом из 184 звонков я украду твой сон.

«Назойливая женщина, ты мне надоела,
быстро убирайся!»
Количество сообщений на автоответчике – вот мера моей любви.

Я понимаю твои чувства, он привлекателен.
Но вы не пара.
Пойми же, что это невзаимно.
Тебе меня не победить.

Да, наконец-то она
сдалась. Теперь мы одни.
Ты так мило плачешь… Надо сделать фото на память.

Мне немного стыдно, но я решила,
что ты будешь моим первым.
Я сейчас приду, жди меня. И не смей убегать.

У меня было много
пылких романов.
Но только тебе
я покажу себя настоящую. Ты особенный.