罪木崩し - SID перевод на немецкий

罪木崩し

これっきり わりと本気よ 今度は
茶化さないで かみ締めて果てて

温めの嘘を浴びたら
綺麗な関係の 出来上がり
昼間の顔 流せても
欲の泡 流せない

どうして？ 会う度にいつも
違う角度で 癖 残すの

照れより 一秒を惜しむ性
見つめ合って熱を移す
いつから 普通を避けるように
絡む夜を 期待する 肌に...

「待て」なら長いほうがいい
その後の晩餐も引き立つ
頃合 口に広がる
味は どこか冷たい

それから？ 急に手を離す
無知で遊ぶの だから夢中

あなたを包むための 桜は
季節問わず 濡れて 咲いて
寄せては返す 波の音だけ
響く部屋で 素敵に溺れて

もう ここからは 戻れない 罪木崩しよ
そう一か八 選んで
どちらにしても 迷宮入り

これっきり わりと本気よ 今度は
茶化した数 噛み締めるの
初めて見せる 伏せたあなたに
「待て」を下す 悪くない 果てて

Sündenturm-Einsturz

Diesmal ist es wirklich ernst, ich meine es so.
Mach dich nicht lustig, beiß dich fest und ende.

Wenn wir uns mit lauwarmen Lügen übergießen,
entsteht eine wunderschöne Beziehung.
Auch wenn wir das Gesicht des Tages wegspülen können,
können wir den Schaum der Begierde nicht wegspülen.

Warum nur? Jedes Mal, wenn wir uns treffen,
hinterlässt du aus einem anderen Winkel Spuren deiner Eigenarten.

Mehr als Verlegenheit, die Natur, jede Sekunde zu schätzen,
wir starren uns an und übertragen die Hitze.
Seit wann vermeiden wir das Normale
und erwarten verstrickte Nächte auf meiner Haut...

Wenn es "Warte" heißt, ist es besser, wenn es lang ist.
Das anschließende Festmahl wird dadurch noch hervorgehoben.
Der Geschmack, der sich zur rechten Zeit im Mund ausbreitet,
ist irgendwie kalt.

Und dann? Plötzlich lässt du meine Hand los.
Du spielst mit meiner Unwissenheit, deshalb bin ich so fasziniert.

Die Kirschblüten, die dich umhüllen sollen,
sind unabhängig von der Jahreszeit feucht und blühen.
Nur das Geräusch der heranrollenden und sich zurückziehenden Wellen
hallt in dem Raum wider, in dem wir auf wunderbare Weise ertrinken.

Von hier an gibt es kein Zurück mehr, es ist ein Sündenturm-Einsturz.
Ja, wähle alles oder nichts.
So oder so endet es in einem Labyrinth.

Diesmal ist es wirklich ernst, ich meine es so.
Ich werde die Anzahl deiner Späße verinnerlichen.
Dir, der du zum ersten Mal ein gesenktes Gesicht zeigst,
befehle ich "Warte", es ist nicht schlecht, komm zum Ende.