罪木崩し - SID перевод на английский

罪木崩し

これっきり わりと本気よ 今度は
茶化さないで かみ締めて果てて

温めの嘘を浴びたら
綺麗な関係の 出来上がり
昼間の顔 流せても
欲の泡 流せない

どうして？ 会う度にいつも
違う角度で 癖 残すの

照れより 一秒を惜しむ性
見つめ合って熱を移す
いつから 普通を避けるように
絡む夜を 期待する 肌に...

「待て」なら長いほうがいい
その後の晩餐も引き立つ
頃合 口に広がる
味は どこか冷たい

それから？ 急に手を離す
無知で遊ぶの だから夢中

あなたを包むための 桜は
季節問わず 濡れて 咲いて
寄せては返す 波の音だけ
響く部屋で 素敵に溺れて

もう ここからは 戻れない 罪木崩しよ
そう一か八 選んで
どちらにしても 迷宮入り

これっきり わりと本気よ 今度は
茶化した数 噛み締めるの
初めて見せる 伏せたあなたに
「待て」を下す 悪くない 果てて

Tsumi Kizushi (Crumbling Sin)

This time, I'm pretty serious, no kidding.
Don't tease me, savor it until the end.

Bathed in lukewarm lies,
A beautiful relationship is formed.
Even if I can wash away my daytime face,
I can't wash away the bubbles of desire.

Why? Every time we meet,
You leave your mark from a different angle.

Rather than shyness, I cherish every second.
We gaze at each other, exchanging heat.
Since when did we start avoiding the ordinary,
Longing for intertwined nights... on my skin...

If it's "wait," longer is better.
It makes the subsequent feast even more exquisite.
At the right moment, the taste that spreads in my mouth
Is somehow cold.

And then? You suddenly let go of my hand.
Playing with ignorance, that's why I'm so absorbed.

The cherry blossoms meant to envelop you
Bloom wetly, regardless of the season.
Only the sound of the waves washing ashore and receding
Echoes in the room as we drown beautifully.

Now, there's no turning back from here. This is a crumbling sin.
Yes, it's all or nothing. Choose.
Either way, it's a dead end.

This time, I'm pretty serious, no kidding.
I'll savor the number of times I've teased you.
To you, showing your downcast face for the first time,
I give the command "wait." It's not bad. Give in.