罪木崩し - SID перевод на французский

罪木崩し

これっきり わりと本気よ 今度は
茶化さないで かみ締めて果てて

温めの嘘を浴びたら
綺麗な関係の 出来上がり
昼間の顔 流せても
欲の泡 流せない

どうして？ 会う度にいつも
違う角度で 癖 残すの

照れより 一秒を惜しむ性
見つめ合って熱を移す
いつから 普通を避けるように
絡む夜を 期待する 肌に...

「待て」なら長いほうがいい
その後の晩餐も引き立つ
頃合 口に広がる
味は どこか冷たい

それから？ 急に手を離す
無知で遊ぶの だから夢中

あなたを包むための 桜は
季節問わず 濡れて 咲いて
寄せては返す 波の音だけ
響く部屋で 素敵に溺れて

もう ここからは 戻れない 罪木崩しよ
そう一か八 選んで
どちらにしても 迷宮入り

これっきり わりと本気よ 今度は
茶化した数 噛み締めるの
初めて見せる 伏せたあなたに
「待て」を下す 悪くない 果てて

Tsumi Kizakushi (Destruction du Péché)

Cette fois, c'est du sérieux, je te le dis
Ne te moque pas, savoure jusqu'au bout

Une fois baigné de ces mensonges tièdes,
Une belle relation voit le jour
Même si je peux effacer mon visage de jour,
Je ne peux effacer les bulles de désir

Pourquoi ? À chaque fois que l'on se voit,
Tu laisses une trace, sous un angle différent

Plus que la timidité, je chéris chaque seconde
Nos regards se croisent, la chaleur se transmet
Depuis quand évitons-nous la normalité ?
J'attends ces nuits enlacées, sur ma peau...

Si c'est "Attends", alors plus c'est long, mieux c'est
Le festin qui suit n'en est que meilleur
Au moment opportun, le goût qui se répand dans ma bouche
Est quelque peu froid

Et après ? Tu lâches prise soudainement
Tu joues avec l'ignorance, c'est pour ça que je suis captivé

Les fleurs de cerisier qui t'enveloppent
Sont mouillées et fleurissent, quelle que soit la saison
Seul le bruit des vagues qui vont et viennent
Résonne dans cette pièce, où je me noie délicieusement

Maintenant, il n'y a plus de retour possible, c'est la destruction du péché
Oui, c'est quitte ou double, choisis
De toute façon, ce sera une impasse

Cette fois, c'est du sérieux, je te le dis
Je savoure chaque fois où je me suis moqué
À toi, qui baisse les yeux pour la première fois,
Je te dis "Attends", ce n'est pas mal, savoure jusqu'au bout