Sebeplerim Var - Şiirbaz перевод на немецкий

Sebeplerim Var

Şiirbaz Sebeblerim Var Sözleri
Azmim ve ceseratim olmazsa olmaz hislerim
Ben böyle olmak istemezdim bunu onlar istedi
Bem beyazmı kalacak hep bu sayfa sanıyosun
Sen öyle direndikçe hayat alıp zorla pisletir

Mecburen girersin içine bütün boktan işlerin
Ekmek aslanın ağzında bak kırman gerek dişleri
Yukarıda aradığım ne varsa hepsi diptedir
Benim ülkemde öğrenci devlet gözünde müşteri

Her çelme taktığında hayat kalktım daha da güçlenip ve
Hiç bir zaman bir öncekinden daha sert düşmedim
Karanlık her savaşta topallardı dişlerim
Çıkarcı bütün dostların işgüzar gülüşleri

Aklımın mabedinde karanlık dövüşlerim
Ter temiz hayallerim ve batmamış güneşlerim
Açmamış çiçeklerim ve doğmamış bebeklerim
Bu boktan oyuna devam etmek için sebeplerim var

Benim solmamış çiçeklerim benim batmamış güneşlerim
Benim doğmamış bebeklerim yaşamak için sebeplerim var
Benim yazılmamış şarkılarım benim okunmamış şiirlerim
Benim yaşamak için sebeplerim var

Şimdi kalk adamım topla cesareti bir besmele çek
Bir kaç saat sonra gelip zafer diye seslenecek kalbin
Sadece dayanmak zorundasın pes edersen
Leş kargaları umudunla beslenecek

En karanlık anlarımda rabbim elimi tut beni çek
Çünkü hasımlarım bu kez cehennemi hissedicek
Sadece zamanını bekle moruk
Senin günün geldiğinde acımadan tüm fişleri çek

Biliyorum üzülüyorsun içten içe
Sevdiğin kız elini verdi belki bugün başka piçe
Kalbinde öldür onu bir mezarda ağlasın
Bazen gidip toprağını sula hatırlama başka bir şey

Ölmemiş umutlarım var ve güzel planlarım
Henüz gerçeğini duymadığım yalanlarım
Denize düştüğümde sarıldığım yılanlarım
Bu boktan oyuna devam etmek içim sebeplerim var

Nakarat x2
Benim solmamış çiçeklerim benim batmamış güneşlerim
Benim doğmamış bebeklerim yaşamak için sebeplerim var
Benim yazılmamış şarkılarım benim okunmamış şiirlerim
Benim yaşamak için sebeplerim var

Gründe habe ich

Şiirbaz Gründe habe ich Liedtext
Mein Wille und mein Mut sind meine unverzichtbaren Gefühle
Ich wollte nicht so sein, doch sie haben es so gewollt
Glaubst du, diese Seite bleibt für immer rein und weiß?
Je mehr du dich wehrst, desto mehr wird das Leben dich schmutzig machen

Du wirst gezwungen sein, in all den dreckigen Angelegenheiten zu versinken
Das Brot liegt im Maul des Löwen, du musst ihm die Zähne brechen
Alles, was ich oben suche, liegt tief unten
In meinem Land ist der Schüler in den Augen des Staates nur ein Kunde

Jedes Mal, wenn das Leben mich stolpern lässt, stehe ich stärker auf
Nie bin ich härter gefallen als beim letzten Mal
In jedem dunklen Kampf zitterten meine Zähne
Die heuchlerischen Lächeln all deiner berechnenden Freunde

In den Tempeln meines Verstandes kämpfe ich im Dunkeln
Meine reinen Träume und meine ununtergegangenen Sonnen
Meine ungeblühten Blumen und meine ungeborenen Kinder
Ich habe Gründe, in diesem Drecksspiel weiterzumachen

Meine unverwelkten Blumen, meine ununtergegangenen Sonnen
Meine ungeborenen Kinder – Gründe zu leben habe ich
Meine ungeschriebenen Lieder, meine ungelesenen Gedichte
Ich habe Gründe zu leben

Steh jetzt auf, mein Freund, nimm all deinen Mut und sprich ein Gebet
In ein paar Stunden wird dein Herz kommen und "Sieg" rufen
Du musst nur durchhalten, wenn du aufgibst
Werden die Aasgeier von deiner Hoffnung fressen

In meinen dunkelsten Momenten, Herr, halte meine Hand und zieh mich
Denn diesmal werden meine Feinde die Hölle spüren
Warte nur auf deine Zeit, Alter
Wenn dein Tag kommt, zieh gnadenlos alle Stecker

Ich weiß, du trauerst still in dir
Vielleicht hat das Mädchen, das du liebst, heute einem anderen Dieb die Hand gegeben
Töte sie in deinem Herzen, lass sie in einem Grab weinen
Manchmal geh und gieße ihre Erde, denk an nichts anderes

Ich habe ungestorbene Hoffnungen und schöne Pläne
Lügen, deren Wahrheit ich noch nicht gehört habe
Die Schlangen, an die ich mich klammerte, als ich ins Meer fiel
Ich habe Gründe, in diesem Drecksspiel weiterzumachen

Refrain x2
Meine unverwelkten Blumen, meine ununtergegangenen Sonnen
Meine ungeborenen Kinder – Gründe zu leben habe ich
Meine ungeschriebenen Lieder, meine ungelesenen Gedichte
Ich habe Gründe zu leben