Any Road - Silver перевод на немецкий

Any Road

Starring at my TV, looking at society through my 0, 33.
Shaking in the shackles, bringing back memories of how life's supposed to be.
The rat in my hand is crawling down my gullet.
I've got his tail between my fingers but he's looking for his target.
Crawling down my lungs he's just reached the stomach.
Sure I got a gun, if I only had a bullet.
If you don't know where you're going any road will get you there, but when you stagger down your highway you gotta make peace with your despair.
Walking out my front door, the fat is in the fire.
Let's get high on civilization.
Our souls are on sale, this is where you start.
This is where I stop my negotiation.
For a few dollars more, you're just a brick in the wall.
So reach for yourself, cause you got no one else.
Tonight I'll get dirt on my hands.
It makes those words you told me rhyme.

Jeder Weg

Ich starre auf meinen Fernseher, betrachte die Gesellschaft durch meine 0,33.
Zittere in den Fesseln, erwecke Erinnerungen daran, wie Leben sein sollte.
Die Ratte in meiner Hand kriecht meine Speiseröhre hinab.
Ich hab seinen Schwanz zwischen meinen Fingern, doch er sucht sein Ziel.
Er kriecht durch meine Lungen, erreicht gerade den Magen.
Ich hab 'ne Waffe, sicher – doch keine Kugel hab ich.
Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, bringt dich jeder Weg dorthin, doch wenn du deine Straße entlang taumelst, musst du Frieden mit deiner Verzweiflung schließen.
Draußen vor meiner Tür steht das Fett in Flammen.
Rausch dich an der Zivilisation.
Unsre Seelen sind im Angebot, hier fängst du an.
Hier beende ich mein Verhandeln.
Für ein paar Dollar mehr bist du nur ein Stein in der Mauer.
Also greif nach dir selbst, denn du hast sonst niemanden.
Heut Nacht werd ich Dreck an meinen Händen haben.
Das lässt die Worte, die du mir sagtest, reimen.