Текст и перевод песни Simi - Story Story

Story Story

(Can't see me now)

(OBAH, OBAH)
(Run)

Born in Ojuelegba o
Just like Wiz, but on another street
Ajebo in the ghetto
Yeah
I only learnt how to hustle
Right after university
Up all night making demos

I say, mama, I don't wanna do no nine to five
When I sing song, me, dey feel alright
And everyday I be recording covers
Make Drake hear am, Asa hear am
I go to bed at four, wake up at six
I'm begging my producer friends for beat

Yeah, I paid my dues, yeah, I paid my dues
Me no accept defeat

This is my story oh
And I'm giving God the glory oh
Nothing fit to quench my fire
'Til I retire
What a beautiful journey
I got my God, and Simi army
So, I go dey oh, okay

Back in the days when I sang them gospel songs
Oh boy, it was tough, oh-oh
10k honorarium
(Damn)
Some say, me no sing style
Wey go fit blow
Thank God for God oh
Now I'm singing to millions

I say, daddy, I don't wanna do no nine to five
When I hold mic', me, dey feel alright
Anytime you hear me sing song wey you like
You know say, me don write am
Five or six times
Done some many, so many shows for free
Them pay with exposure
I say, c'est la vie

Yeah, I paid my dues, yeah, I paid my dues
No disrespecting me, oh-oh-oh

This is my story oh
And I'm giving God the glory oh
Nothing fit to quench my fire
'Til I retire
What a beautiful journey
I got my God, and Simi army
So, I go dey okay

I go dey okay... (okay, okay)
I go dey okay o (okay oo)
Nothing fit to quench my fire (fire, fire, fire)
'Til I retire
What a beautiful journey
I got my God, and Simi army
So, I go dey, oh, okay

Story Story

(Je ne suis pas visible maintenant)

(OBAH, OBAH)
(Courir)

Née à Ojuelegba o
Tout comme Wiz, mais dans une autre rue
Ajebo dans le ghetto
Oui
J'ai appris à me débrouiller
Juste après l'université
Toute la nuit à faire des démos

Je dis, maman, je ne veux pas faire un travail de 9 à 5
Quand je chante, je me sens bien
Et chaque jour, j'enregistre des reprises
Pour que Drake les entende, pour qu'Asa les entende
Je me couche à quatre heures du matin, je me lève à six
Je supplie mes amis producteurs pour des beats

Oui, j'ai payé mes dettes, oui, j'ai payé mes dettes
Je n'accepte pas la défaite

C'est mon histoire oh
Et je donne la gloire à Dieu oh
Rien ne peut éteindre mon feu
Jusqu'à ce que je prenne ma retraite
Quel beau voyage
J'ai mon Dieu, et l'armée de Simi
Donc, je serai là, ok

Auparavant, quand je chantais des chansons gospel
Oh mon Dieu, c'était dur, oh-oh
10k d'honoraires
(Damn)
Certains disent que je ne chante pas dans un style
Qui pourrait exploser
Merci à Dieu pour Dieu oh
Maintenant, je chante pour des millions

Je dis, papa, je ne veux pas faire un travail de 9 à 5
Quand je tiens le micro, je me sens bien
Chaque fois que tu entends une chanson que tu aimes
Tu sais que je l'ai écrite
Cinq ou six fois
J'ai fait tellement, tellement de concerts gratuits
Ils payent avec de l'exposition
Je dis, c'est la vie

Oui, j'ai payé mes dettes, oui, j'ai payé mes dettes
Aucun manque de respect envers moi, oh-oh-oh

C'est mon histoire oh
Et je donne la gloire à Dieu oh
Rien ne peut éteindre mon feu
Jusqu'à ce que je prenne ma retraite
Quel beau voyage
J'ai mon Dieu, et l'armée de Simi
Donc, je serai là, ok

Je serai là, ok... (ok, ok)
Je serai là o (ok oo)
Rien ne peut éteindre mon feu (feu, feu, feu)
Jusqu'à ce que je prenne ma retraite
Quel beau voyage
J'ai mon Dieu, et l'armée de Simi
Donc, je serai là, oh, ok