Текст и перевод песни Simon D feat. 다이나믹 듀오 Dynamic Duo & Boston Horns - We Got (feat. Dynamic Duo & Boston Horns)

We Got (feat. Dynamic Duo & Boston Horns)

Simon D-O-M-I-N-I-C, loptimist
We are SNL League, baby
Special guest, Boston Horns
And Dynamic Duo, let′s go
손을 뻗어 knockin' on heaven′s door, oh
무거운 옷은 벗어두고 oh
몸을 던져 rockin' on my stereo, oh
뜨거운 가슴을 내게 보여줘 oh
태양이 널 괴롭히면 반항하듯 넌 이불을 차고
억지로 wake up, 그럼 니 기분은 down
집을 나서, 급하게 입에 문 토스트
오늘도 기도해 "Please, don't be toast"
1번마, 2번마, 바쁜 구두굽 소리
Huh 냉정한 눈빛을 부릎뜬 도시
니 그림자를 한 입에 삼킨 빌딩숲
다 참고 살어 그게 인생의 진리인듯
돈 버는 목적은 생존이고
집밥이 그리운 니 머리속엔 home sweet home
이 사회가 점찍은 넌 ugly duckling
빛을 쏴줄게, 너의 다크서클에
언젠가 올거라고 믿었던 순간이
바로 지금이라면, 어릴 적 너의 꿈같이
나쁜 세상을 뒤집어버리는 작전
내가 가진 건 니 앞 길에 울리는 클락션
이 노래는 카페인, 잠든 열정을 깨워서 니 심장이 뛰게 해
이 노래는 샴페인, 풀 죽은 기분을 up시켜 널 들뜨게 해
느낀다면 소리질러 (Hey) 한번 더 소리질러 (Hey)
악 써, 목에 다 핏대를 세우고 더 크게 소리질러 (Hey)
힘내라 힘, 기운내라 기운
권력의 폭력에 진짜 너의 힘을
You got the power (We got the power)
You got the power (We got, everybody)
힘내라 힘, 기운내라 기운
자본의 논리에 진짜 너의 힘을
You got the power (We got the power)
You got the power (We got)
너 바쁘게 살아가다 보니까
잘려고만 하면 전화기에 또 손이 가
연락은 못해. 어색함이 번져와서
빈 화면에 니 지문을 가득 남겨놔
살 날이 많은 네게 외로움은 죽을 맛
니 친구들과 너를 괜히 구분 마
힘든 건 다 똑같고, 두려움 따윈
행복에 비해 그 크기가 너무 작지
이 도시는 너한테 사랑같은 건 안 줘
그건 학교에서도 배운 적 없었으니까
진심이 포장된 그런 더부룩한 삶 속
무기력한 일상에 빛은 없었으니까
니 쪽으로 두 팔을 뻗은 나에게
너의 뜨거운 손을 던져봐 세게
라디오를 켜 내 목소릴 가져
너무 멀어서 나를 만나기 힘들다면
이 노래는 카페인, 잠든 열정을 깨워서 니 심장이 뛰게 해
이 노래는 샴페인, 풀 죽은 기분을 up시켜 널 들뜨게 해
느낀다면 소리질러 (Hey) 한번 더 소리질러 (Hey)
악 써, 목에 다 핏대를 세우고 더 크게 소리질러 (Hey)
힘내라 힘, 기운내라 기운
권력의 폭력에 진짜 너의 힘을
You got the power (We got the power)
You got the power (We got, everybody)
힘내라 힘, 기운내라 기운
자본의 논리에 진짜 너의 힘을
You got the power (We got the power)
You got the power (We got)
살아가기 힘이 들어도
달리다 지쳐 쓰러져도
참았던 눈물이 흘러도
너에게 내가 힘이 되도록
I will be there
(어두컴컴한 인생에서 이제는 starry night)
(땀을 흘리고 나면 이 세상은 very nice)
힘내라 힘, 기운내라 기운
권력의 폭력에 진짜 너의 힘을
You got the power (We got the power)
You got the power (We got, everybody)
힘내라 힘, 기운내라 기운
자본의 논리에 진짜 너의 힘을
You got the power (We got the power)
You got the power (We got)
손을 뻗어 knockin′ on heaven′s door, oh
무거운 옷은 벗어두고 oh
몸을 던져 rockin' on my stereo, oh
뜨거운 가슴을 내게 보여줘 oh
We gotta take the power back

On a eu (feat. Dynamic Duo & Boston Horns)

Simon D-O-M-I-N-I-C, l'optimiste
On est la Ligue SNL, bébé
Invité spécial, Boston Horns
Et Dynamic Duo, c'est parti
Tends la main, on frappe à la porte du ciel, oh
Oublie les vêtements lourds, oh
Jette-toi, on danse sur mon stéréo, oh
Montre-moi ton cœur brûlant, oh
Si le soleil te harcèle, tu te rebelles en reculant ta couverture
Tu te réveilles de force, alors ton humeur est au plus bas
Tu sors de chez toi, un toast à la hâte dans la bouche
Aujourd'hui encore, tu pries "S'il te plaît, ne sois pas grillé"
Première fois, deuxième fois, le son des talons pressés
Huh, la ville aux yeux froids se lève
La jungle de béton a avalé ton ombre
Tout supporter, c'est apparemment la vérité de la vie
Gagner de l'argent, c'est pour survivre
Dans ta tête, tu penses à la maison, "home sweet home"
Cette société t'a marqué, tu es un vilain petit canard
Je vais t'éclairer, tes cernes
Le moment que tu attendais depuis longtemps
C'est maintenant, comme ton rêve d'enfant
Un plan pour renverser ce monde cruel
Ce que j'ai, c'est un klaxon qui retentit sur ton chemin
Cette chanson, c'est de la caféine, elle réveille ta passion endormie et fait battre ton cœur
Cette chanson, c'est du champagne, elle remonte ton moral et te fait vibrer
Si tu le sens, crie (Hey) Encore une fois, crie (Hey)
Force-toi, fais rougir ta gorge et crie plus fort (Hey)
Courage, courage, force, force
Face à la violence du pouvoir, ta vraie force
Tu as le pouvoir (On a le pouvoir)
Tu as le pouvoir (On a, tout le monde)
Courage, courage, force, force
Face à la logique du capital, ta vraie force
Tu as le pouvoir (On a le pouvoir)
Tu as le pouvoir (On a)
Tu vis tellement vite que
Chaque fois que tu veux dormir, ton doigt va vers ton téléphone
Tu ne peux pas me contacter, le malaise se répand
Ton empreinte digitale couvre l'écran vide
La solitude te donne envie de mourir, tu as tant d'années à vivre
Ne te compares pas à tes amis, toi
Tout le monde est dans le même bateau, la peur, c'est
Trop petit comparé au bonheur, n'est-ce pas ?
Cette ville ne t'offre pas d'amour, c'est ça
On ne t'a jamais appris ça à l'école, alors
Dans cette vie surchargée où la sincérité est emballée
Il n'y a pas de lumière dans ta routine sans vie
Je tends les bras vers toi
Lance-moi ta main chaude, avec force
Allume la radio, prends ma voix
Si tu es trop loin pour me rencontrer
Cette chanson, c'est de la caféine, elle réveille ta passion endormie et fait battre ton cœur
Cette chanson, c'est du champagne, elle remonte ton moral et te fait vibrer
Si tu le sens, crie (Hey) Encore une fois, crie (Hey)
Force-toi, fais rougir ta gorge et crie plus fort (Hey)
Courage, courage, force, force
Face à la violence du pouvoir, ta vraie force
Tu as le pouvoir (On a le pouvoir)
Tu as le pouvoir (On a, tout le monde)
Courage, courage, force, force
Face à la logique du capital, ta vraie force
Tu as le pouvoir (On a le pouvoir)
Tu as le pouvoir (On a)
Même si c'est dur de vivre
Même si tu t'effondres épuisé
Même si tes larmes cachées coulent
Je serai là pour te donner de la force
Je serai là
(Dans cette vie sombre, maintenant c'est une nuit étoilée)
(Quand tu transpires, ce monde devient très agréable)
Courage, courage, force, force
Face à la violence du pouvoir, ta vraie force
Tu as le pouvoir (On a le pouvoir)
Tu as le pouvoir (On a, tout le monde)
Courage, courage, force, force
Face à la logique du capital, ta vraie force
Tu as le pouvoir (On a le pouvoir)
Tu as le pouvoir (On a)
Tends la main, on frappe à la porte du ciel, oh
Oublie les vêtements lourds, oh
Jette-toi, on danse sur mon stéréo, oh
Montre-moi ton cœur brûlant, oh
On doit reprendre le pouvoir