Simon Dominic - 히어로 (Hero) - перевод текста песни на английский

수염이 자라고 난 뒤가

After my beard started growing,

바로 인생의 main theme

That became the main theme of my life.

공식따윈 쌩까던 힙합은

Hip-hop, which ignored formulas,

내 센세이 문제집보단 rhyme들이

My backpack was filled with rhymes,

꽉 차있던 백팩

Rather than textbooks, my sensei.

학교종이 땡땡 울리면

When the school bell rang,

Do the damn thang

Do the damn thang.

엄마 허리는 꺾이지만

Though my mother's back broke,

나를 만든 시간들

The times that made me,

어릴 적 나의 순수한

The people who silenced my innocent words

말을 막은 인간들

As a child, I remember them all.

다 기억해놨지

My stinging payback,

따가운 나의 payback

Bowing to me now is pointless,

이제와서 굽신거려봤자야

Fuck you, pay me.

Fuck you, pay me

Even if I spit rhymes all day,

하루죙일 랩을 뱉어내도

It wasn't enough, I'd jump out of bed,

모자라서 자다가도 벌떡

Disturbing my family's sleep.

가족들의 잠을 방해했지

To become more successful, as an unfilial son,

불효자라서 더 잘되기 위해서

I clenched my teeth,

난 이를 꽉꽉 물었고

And in the fierce competition, I finally saw blood.

치열해진 나는 결국 피를 봤다

The bleeding of my soul, my only outlet,

영혼의 출혈 유일한 나의 배출구

Getting closer to the hero I dreamt of,

그리던 영웅에 가까워진

I'm natural.

나는 natural

I changed myself, threw away loneliness,

난 나를 바꿔놨지 벗어던진 외로움

The place I need to go,

내가 가야될 곳

To those who seek me.

나를 찾는 이들에게로

For what I want, I

원하는 것을 위해서 난

Turn off the switch of old memories for a moment.

옛 기억의 스위치를 잠시 내려놔

It's a sad thing, just think about it,

서글픈 일이지 just think about it

The lost first feeling, back then,

잃어버린 첫 느낌 그 때로

If I could reach it again,

다시 손 닿을 수 있다면

I would ease my anxious heart, just like that, oh-oh-oh-oh

불안한 맘을 덜겠지 그대로, oh-oh-oh-oh

Hero, hero, hero, hero

I′m a hero

Hero, hero, hero, hero

I'm a hero

Yeah, behind the glamour,

그래, 화려함 뒤에

The uncomfortable seat of a hero,

불편한 영웅의 자리

The priceless value of a dream that can't be tagged,

Tag을 붙일 수 없는 값진 꿈의 가치

The rudeness those cunning bastards used to show me,

약은 놈들이 내게 행하던 무례함이

Suddenly transforms into fake respect, daringly.

갑자기 가짜 respect으로 둔갑해 감히

Inside, I'm burning with anger,

속에선 열불이 나지만

But on the outside, I stay cold.

겉은 차갑게안된다고 하는 길

The path they said was impossible,

내가 걸어왔자나 man

I walked it, man.

깜깜한 도시에 터지는 spotlight

The spotlight bursts in the dark city,

욕망의 조각들이 불꽃처럼

Fragments of desire, like sparks,

흩어지는 찰나에 나의 강박증은

Scattering in an instant, my obsession

누군가의 기쁨이 돼

Becomes someone's joy,

리듬이 되고 단지 믿음이 돼주는

Becomes a rhythm, becomes just faith,

것 뿐인데도 만족스럽지 못한 맘

But even that, my heart is unsatisfied.

뒤바뀐 밤낮

Reversed night and day,

아무도 몰라 난 내게 실망이 많아

No one knows, I'm disappointed in myself.

어디를 가든지 이젠 환영 받는 몸이

Wherever I go, I'm now welcomed,

되버린 나의 취미는 답이 없는 고민

My hobby has become endless worries.

영웅이 되어도 문제

Becoming a hero is a problem,

안됐어도 문제야

Not becoming one is a problem too.

영웅이 되어도 문제

Becoming a hero is a problem,

안됐어도 문제야

Not becoming one is a problem too.

원하는 것을 위해서 난

For what I want, I

옛 기억의 스위치를 잠시 내려놔

Turn off the switch of old memories for a moment.

서글픈 일이지 just think about it

It's a sad thing, just think about it,

잃어버린 첫 느낌 그 때로

The lost first feeling, back then,

다시 손 닿을 수 있다면

If I could reach it again,

불안한 맘을 덜겠지 그대로, oh-oh-oh-oh

I would ease my anxious heart, just like that, oh-oh-oh-oh

Hero, hero, hero, hero

I′m a hero

Hero, hero, hero, hero

I'm a hero

귀족들의 파티에

At the nobles' party,

내가 앉을 곳은 없어

There's no place for me to sit.

와인잔으로 투영되는 그들의 모습은

Their reflections in the wine glasses

흐려서 오히려 보기 좋지

Are blurry, which makes them look better.

화려한 샹들리에 밑에선

Under the dazzling chandelier,

알 수 없는 소리만 들리네

I only hear unintelligible sounds.

견디기 힘들어

It's hard to endure,

불편한 턱시도

This uncomfortable tuxedo.

빠져나가야돼 이곳에서

I need to escape this place,

울리는 적신호

The alarm bells are ringing.

난 나를 한번 더 바꿔

I change myself once more,

벗어던진 괴로움

Throwing away the pain.

내가 가야될 곳

The place I need to go,

나를 찾는 이들에게로

To those who seek me.

달려다가 문득 뒤를 돌아봤을 때

When I suddenly look back while running,

현재 내 모습이 늘 존경하던 나의

May my current self resemble the past

영웅의 과거와 닮아있기를

Of the hero I always admired.

영원한 내 이름

My eternal name.

달려다가 문득 뒤를 돌아봤을 때

When I suddenly look back while running,

현재 내 모습이 늘 존경하던 나의

May my current self resemble the past

영웅의 과거와 닮아있기를

Of the hero I always admired.

영원한 내 이름

My eternal name.

Hero, hero, hero, hero

I'm a hero

Hero, hero, hero, hero

I′m a hero

Hero, hero, hero, hero

I′m a hero

Hero, hero, hero, hero

I'm a hero

Simon Dominic - 히어로 (Hero)

Текст и перевод песни Simon Dominic - 히어로 (Hero)

Альбом