Nua - Simone перевод на немецкий

Nua

Debaixo do meu vestido, tô nua
De músculos e lábio por beijar
Em frente de vocês
Visto a minha nudez de conchas
Que eu apanhei a beira-mar

Debaixo do meu silêncio, tô nua
De lágrimas e versos por falar
Despindo a minha voz
Meu canto é mais feroz
E a alma vai se pôr no seu lugar

E tudo é mais bonito assim
Do jeito que eu sonhei pra mim
A vida que eu despi de porto em porto

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo

Debaixo do seu sorriso, tô nua
De pássaros e sonhos por sonhar
Fui assim que eu te quis
E sei que sou feliz
Ao ser despida pelo seu olhar

E tudo é mais bonito assim
Do jeito que eu sonhei pra mim
A vida que eu despi de porto em porto

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo
Sobre meu corpo
Sobre meu corpo

Nackt

Unter meinem Kleid bin ich nackt
Aus Muskeln und Lippen, die geküsst werden wollen
Vor euch
Kleide ich mich in meine Nacktheit aus Muscheln
Die ich am Meeresufer sammelte

Unter meinem Schweigen bin ich nackt
Aus Tränen und Versen, die gesprochen werden wollen
Meine Stimme entblößend
Ist mein Gesang wilder
Und die Seele wird ihren Platz finden

Und alles ist schöner so
So wie ich es für mich erträumt habe
Das Leben, das ich von Hafen zu Hafen entkleidete

Aber weil die Seele sich nicht schont
Zieht auch die Zeit die Kleider aus
Langsam über meinem Körper

Unter deinem Lächeln bin ich nackt
Aus Vögeln und Träumen, die geträumt werden wollen
So habe ich dich gewollt
Und ich weiß, dass ich glücklich bin
Wenn ich von deinem Blick entkleidet werde

Und alles ist schöner so
So wie ich es für mich erträumt habe
Das Leben, das ich von Hafen zu Hafen entkleidete

Aber weil die Seele sich nicht schont
Zieht auch die Zeit die Kleider aus
Langsam über meinem Körper

Aber weil die Seele sich nicht schont
Zieht auch die Zeit die Kleider aus
Langsam über meinem Körper
Über meinem Körper
Über meinem Körper