Simone Cristicchi - Monet - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Simone Cristicchi - Monet




Monet
Моне
Buongiorno amore mio, mi sveglio accanto a te,
Доброе утро, моя любовь, я просыпаюсь рядом с тобой,
Sei mille girasoli in un paesaggio di Van Gogh,
Ты - тысячи подсолнухов на картине Ван Гога,
Nei chiaroschuri di questa città
В светотенях этого города
Ho un po' di nostalgia, vedrai mi passerà, se resteremo uniti
Мне немного грустно, но это пройдет, если мы останемся вместе
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
Скажи мне, что ты счастлива со мной,
Che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
Что время не изменило ни одной запятой в том, что есть
Dimmi che tu senti viva insieme a me,
Скажи мне, что ты чувствуешь себя живой со мной,
E il tempo non ha cancellato nemmeno un momento passato con te...
И время не стерло ни одного момента, проведенного с тобой...
Buongiorno amore miom sei un quadro di Monet,
Доброе утро, моя дорогая, ты - картина Моне,
Tra mille sfumature tutte da dipingere...
С тысячью оттенков, которые еще предстоит нарисовать...
Solo con te respiro libertà
Только с тобой я дышу свободно
La vita è fantasia, la mia creatività,
Жизнь - это фантазия, мое творчество,
Come una musica nell'aria
Как музыка в воздухе
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
Скажи мне, что ты счастлива со мной,
Che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
Что время не изменило ни одной запятой в том, что есть
Dimmi che tu senti viva insieme a me,
Скажи мне, что ты чувствуешь себя живой со мной,
Che tutto l'amore che sento è in questa canzone che canto per te...
Что вся любовь, которую я чувствую, есть в этой песне, которую я пою для тебя...





Авторы: Simone Cristicchi, Leonardo Pari, Emiliano Pari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.