Текст и перевод песни Simone e Simaria - Todo Poderoso

Todo Poderoso

Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Pula, decola, decola, sai do chão! Oh!
Sai, sai do chão! (Vem)
Vem, novinha! Vem com o todo poderoso, wow!

Tô de Camaro, Hayabuza, minha garagem tá filé
Fita de ouro no braço e rodeado de mulher
Ferrari e moto Kawasaki faz as gatinha pirar (amarra esse!)
As novinhas se enlouquecem quando eu chego pra gastar

Fim de semana em alto mar, prancha, iate e jet ski
Mulherada tá fazendo fila pra me consumir

Me chamam de patrão, me chamam de gostoso
Tomando Chandon com o todo poderoso
Vem dar rolé de lancha, novinha, vem pra cá
Senta, senta, senta, senta no colinho, vai

Elas me chamam de patrão, me chamam de gostoso
Tomando Chandon com o todo poderoso
Vem dá rolé de lancha, novinha, vem pra cá
Senta, senta, senta, senta no colinho

Vem provocando, vem sentando, vem
Finge que eu sou teu papai, e você é o meu neném
Vem provocando, vem, vem sentando, vem
Finge que eu sou teu papai e você... (vem)

(Oh, gente!) Vem provocando, vem, vem sentando (vai)
Finge que eu sou teu papai, e você é o meu...
Vem provocando, vem, vem sentando, vem
Finge que eu sou teu papai... (é o seguinte)

Mãozinha pra cima
E bate na palma da mão, palma da mão!
Vem, novinha! Vem com o todo poderoso!
Wow!
Ah-ha, ah-ha, vem, vem

Tô de Camaro, Hayabuza, minha garagem tá filé
Fita de ouro no braço e rodeado de mulher
Ferrari e moto Kawasaki faz as gatinha pirar
As novinhas se enlouquecem quando eu chego pra gastar

Fim de semana em alto mar, prancha, iate e jet ski
Mulherada tá fazendo fila pra me consumir

Me chamam de patrão, me chamam de gostoso
Tomando Chandon com o todo poderoso
Vem dar rolé de lancha, novinha, vem pra cá
Senta, senta, senta no colinho, vem!

Elas me chamam de patrão, me chamam de gostoso
Tomando Chandon com o todo poderoso
Vem dar rolé de lancha, novinha, vem pra cá
Senta, senta, senta, senta no colinho...

Vem provocando, vem sentando, vem
Finge que eu sou teu papai, e você é o meu neném
Vem provocando, vem, vem sentando, vem
Finge que eu sou teu papai, e você... (vem)

Vem provocando, vem sentando, vem (ui!)
Finge que eu sou teu papai, e você é o meu neném (vem, vem)
Vem provocando, vem, sentando, vem
Finge que eu sou teu papai e você... (vem)

Joga a mão pra cima e grita: ei, ei, ei, ei!
Vem, novinha! Vem, vem com o todo poderoso!
Wow!
Vai, vai, vai, vem novinha, vem, vem
Ai, ai, ai que tudo
Ai, ai, ai que tudo (vem, vem, vem)

Quem gostou faz barulho!
Muito bom, Dilauri!

Tout-Puissant

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !
Saute, décolle, décolle, quitte le sol ! Oh !
Sors, sors du sol ! (Viens)
Viens, ma chérie ! Viens avec le tout-puissant, wow !

J’ai une Camaro, une Hayabuza, mon garage est classe
Une chaîne en or au bras et entouré de femmes
Ferrari et moto Kawasaki font craquer les filles (attache ça !)
Les filles deviennent folles quand j’arrive pour dépenser

Week-end en haute mer, planche, yacht et jet ski
Les filles font la queue pour me consommer

Elles m’appellent patron, elles m’appellent beau gosse
Je bois du Chandon avec le tout-puissant
Viens faire un tour en bateau, ma chérie, viens par ici
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi sur mes genoux, vas-y

Elles m’appellent patron, elles m’appellent beau gosse
Je bois du Chandon avec le tout-puissant
Viens faire un tour en bateau, ma chérie, viens par ici
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi sur mes genoux

Viens me provoquer, viens t’asseoir, viens
Fais comme si j’étais ton papa et que tu étais mon bébé
Viens me provoquer, viens, viens t’asseoir, viens
Fais comme si j’étais ton papa et que tu… (viens)

(Oh, les gens !) Viens me provoquer, viens, viens t’asseoir (vas-y)
Fais comme si j’étais ton papa et que tu es mon…
Viens me provoquer, viens, viens t’asseoir, viens
Fais comme si j’étais ton papa… (c’est comme ça)

Petite main en l’air
Et tape dans la paume de ta main, paume de ta main !
Viens, ma chérie ! Viens avec le tout-puissant !
Wow !
Ah-ha, ah-ha, viens, viens

J’ai une Camaro, une Hayabuza, mon garage est classe
Une chaîne en or au bras et entouré de femmes
Ferrari et moto Kawasaki font craquer les filles
Les filles deviennent folles quand j’arrive pour dépenser

Week-end en haute mer, planche, yacht et jet ski
Les filles font la queue pour me consommer

Elles m’appellent patron, elles m’appellent beau gosse
Je bois du Chandon avec le tout-puissant
Viens faire un tour en bateau, ma chérie, viens par ici
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi sur mes genoux, viens !

Elles m’appellent patron, elles m’appellent beau gosse
Je bois du Chandon avec le tout-puissant
Viens faire un tour en bateau, ma chérie, viens par ici
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi sur mes genoux…

Viens me provoquer, viens t’asseoir, viens
Fais comme si j’étais ton papa et que tu étais mon bébé
Viens me provoquer, viens, viens t’asseoir, viens
Fais comme si j’étais ton papa et que tu… (viens)

Viens me provoquer, viens t’asseoir, viens (ui !)
Fais comme si j’étais ton papa et que tu étais mon bébé (viens, viens)
Viens me provoquer, viens, t’asseoir, viens
Fais comme si j’étais ton papa et que tu… (viens)

Lève la main et crie : hey, hey, hey, hey !
Viens, ma chérie ! Viens, viens avec le tout-puissant !
Wow !
Vas-y, vas-y, vas-y, viens ma chérie, viens, viens
Ah, ah, ah, c’est tellement bien
Ah, ah, ah, c’est tellement bien (viens, viens, viens)

Si vous avez aimé, faites du bruit !
Très bien, Dilauri !