Текст и перевод песни Simoney - Despertar

Despertar

Hay veces que me confundo y no sé ni qué día es
Y qué me importa en esta cama si es que el mundo está al revés!
Afuera hay un universo y aquí adentro solamente habito yo...

Hay veces que mis latidos se hacen lentos, me despido
Pero vuelvo a renacer, así es la muerte y sus caprichos
Quizá sólo vivo por tus rezos o el que está allá arriba me olvidó ...

Y respiro y me digo todo va a pasar
Estas cuatro paredes me van a soltar
El alcohol que esté cerca será pa' tomar
Y la aguja tocará el vinilo y nos hará bailar

Ay Ay ay la vida nos enseña
Ay ay ay cuando se nos aleja
Ay ay ay tus manos me dan fuerza
De todo mal sueño hay un despertar
Despertar
Ahhhh
Despertar

Instrumental

Hay veces que siento rabia, tengo miedo y me dan ganas
De tirar por el balcón estos hilitos de esperanza
Pero tu amor es porfiado me sostiene y me devuelve la razón

Y me dices respira todo va a pasar
Estas cuatro paredes no van a ganar
El alcohol que esté cerca será pa' tomar
Y la aguja tocará el vinilo y nos hará bailar

Ay ay ay la vida nos enseña
Ay ay ay cuando se nos aleja
Ay ay ay tus manos me dan fuerza
De todo mal sueño hay un despertar...
Despertar...
Ahhhh
Despertar

Ay ay ay la vida nos enseña
Ay ay ay cuando se nos aleja
Ay ay ay tus manos me dan fuerza
De todo mal sueño hay un despertar
Despertar
Ahhhh
Despertar

Réveil

Il y a des moments où je me perds et je ne sais même pas quel jour c'est
Et qu'est-ce que ça m'importe dans ce lit si le monde est à l'envers !
Dehors il y a un univers et ici à l'intérieur je n'habite que moi...

Il y a des moments où mes battements de cœur deviennent lents, je dis au revoir
Mais je renais, c'est comme ça que la mort et ses caprices fonctionnent
Peut-être que je ne vis que pour tes prières ou que celui qui est là-haut m'a oublié...

Et je respire et je me dis que tout va passer
Ces quatre murs vont me libérer
L'alcool qui sera à portée de main sera pour boire
Et l'aiguille touchera le vinyle et nous fera danser

Ah Ah Ah la vie nous apprend
Ah Ah Ah quand elle nous quitte
Ah Ah Ah tes mains me donnent de la force
De chaque mauvais rêve il y a un réveil
Réveil
Ahhhh
Réveil

Instrumental

Il y a des moments où je ressens de la colère, j'ai peur et j'ai envie
De jeter par-dessus le balcon ces fils d'espoir
Mais ton amour est têtu, il me soutient et me redonne la raison

Et tu me dis de respirer, tout va passer
Ces quatre murs ne vont pas gagner
L'alcool qui sera à portée de main sera pour boire
Et l'aiguille touchera le vinyle et nous fera danser

Ah Ah Ah la vie nous apprend
Ah Ah Ah quand elle nous quitte
Ah Ah Ah tes mains me donnent de la force
De chaque mauvais rêve il y a un réveil...
Réveil...
Ahhhh
Réveil

Ah Ah Ah la vie nous apprend
Ah Ah Ah quand elle nous quitte
Ah Ah Ah tes mains me donnent de la force
De chaque mauvais rêve il y a un réveil
Réveil
Ahhhh
Réveil