Текст и перевод песни Simoney - Regalo

Regalo

Otra vez no hay suficiente pa' viajar
Otra vez tienes esa mirada de niño sin jugar
Un escape a Madrid
Una vuelta a Nueva York
A mi sólo me alcanza
Pa' quererte mi amor

Hoy en tu cumpleaños nos pusimos a soñar
Con la casa, los perros y un gato que entró sin preguntar
Pero nos despertó con la cuenta el garzón
Tu tranquilo mi vida que pagamos los dos...

Hay regalos que en esta vida
Y en otra vida no podremos pagar
Y hay regalos que todos los días nos vamos a dar
Tu presencia, tus besos, tus risas
Tu carita de felicidad
Que me alegra cada mañana al despertar...

Aunque el tiempo no alcance ya ni para respirar
Siempre hallamos la forma para jugar
Y amo el atardecer
Porque se retira el sol
Y yo vuelvo a casa a encontrarte mi amor

Hay regalos que en esta vida
Y en otra vida no podremos pagar
Y hay regalos que todos los días nos vamos a dar
Tu presencia, tus besos, tus risas
Tu carita de felicidad
Que me alegra cada mañana al despertar...

Hay regalos que en esta vida
Y en otra vida no podremos pagar
Y hay regalos que todos los días nos vamos a dar
Tu presencia, tus besos, tus risas
Tu carita de felicidad
Que me alegra cada mañana al despertar
Mi regalo toditos los días al despertar,
Los regalos que todos los días nos vamos a dar...

Подарок

Опять не хватает на путешествие,
Опять у тебя этот взгляд ребенка, лишенного игры.
Побег в Мадрид,
Поездка в Нью-Йорк,
Мне хватает только
На то, чтобы любить тебя, мой милый.

Сегодня, в твой день рождения, мы начали мечтать
О доме, собаках и коте, который зашел без спроса.
Но нас разбудил официант со счетом,
Не волнуйся, любимый, мы заплатим вместе...

Есть подарки, которые в этой жизни
И в другой жизни мы не сможем себе позволить.
И есть подарки, которые мы будем дарить друг другу каждый день.
Твое присутствие, твои поцелуи, твой смех,
Твое счастливое личико,
Которое радует меня каждое утро, когда я просыпаюсь...

Даже если времени не хватает даже на то, чтобы дышать,
Мы всегда находим способ поиграть.
И я люблю закат,
Потому что солнце садится,
И я возвращаюсь домой, чтобы встретить тебя, мой любимый.

Есть подарки, которые в этой жизни
И в другой жизни мы не сможем себе позволить.
И есть подарки, которые мы будем дарить друг другу каждый день.
Твое присутствие, твои поцелуи, твой смех,
Твое счастливое личико,
Которое радует меня каждое утро, когда я просыпаюсь...

Есть подарки, которые в этой жизни
И в другой жизни мы не сможем себе позволить.
И есть подарки, которые мы будем дарить друг другу каждый день.
Твое присутствие, твои поцелуи, твой смех,
Твое счастливое личико,
Которое радует меня каждое утро, когда я просыпаюсь.
Мой подарок каждое утро при пробуждении,
Подарки, которые мы будем дарить друг другу каждый день...