Hamteami - Sina Sae перевод на немецкий

Hamteami

اینکه از کجا اومدم اصلا تقصیر من نیست
ولی مسئولیت اینکه به کجا دارم میرم
فقط و فقط با منه
با تمرین میتونم استعدادمو پیدا کنم
تمرین تمرین تمرین تمرین
بخاطر فداکاری هام امیدوارم
امیدوارم که تلاشم نتیجه بگیره
این یعنی استقامت
استقامتی که قهرمان درونمو بیدار میکنه

نمیشه برداشت سنگو یه تنه
به مادرم گفتم چشم مردم به منه
شونه به شونه محکم کوبنده
تیمی که اینجاست واسه بردن اومده
تمرینا تمرینا درس به درس مربیا
متمرکز من میام
این سینه داره میگه از قیام
هم تیمی افتخار سازی
میریم با اقتدار بازی
میریم غیرتی هم میریم
آمادگی کی در این حد دیدی
اعتماد به نفس انضباط محض
استعداد که هست اتحاد یه دست
تو قالب یه سلاح رزم
یه حس ناب اصل
این ارق خاکه پس
از اسم ما بترس

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
ایران
ایران ایران
ای خاکت سر چشمه ی هنر

تلاش از نقطه ی صفر میبینم بازتاب همشو
دوویدم دوویدم دوویدم دوویدم
بالا رفت آستانه تحمل
زدم از خیلی چیزا برا من قابل درکه
رویاها رویاها رویاها رویاها نبود رویاها عامل مرگه
عاشق این کارمم چون که به زندگیم معنی دادش
میتونم میتونم میتونم میتونم
مشکلی هم باشه یعنی چالش
من یعنی استقامت بعد رقابت با خودم
اینهمه دور نگاه نمیکنم فقط هی به ساعت
مثل ساعت دارم میرم جلو

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

وقتی این کارو مینوشتم به معجزه فکر کردم
دلیلش همون حسیه که بهم میگفت تو میتونی
اگه الان این آهنگو داری میشنوی و
به خودت میگی من میتونم
یعنی موفق شدی
ما موفق شدیم

ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

ای ایران ای مرز پر گهر
ای خاکت سر چشمه ی هنر
دور از تو اندیشه بدان

Teamkollege

Woher ich kam, ist überhaupt nicht meine Schuld
Aber die Verantwortung dafür, wohin ich gehe,
liegt einzig und allein bei mir.
Durch Übung kann ich mein Talent finden.
Übung, Übung, Übung, Übung.
Wegen meiner Opfer bin ich hoffnungsvoll.
Ich hoffe, dass meine Anstrengung Früchte trägt.
Das bedeutet Ausdauer.
Ausdauer, die den Helden in mir weckt.

Man kann den Stein nicht allein heben.
Ich sagte meiner Mutter, die Augen der Leute sind auf mich gerichtet.
Schulter an Schulter, stark, schlagkräftig.
Das Team, das hier ist, ist gekommen, um zu gewinnen.
Die Trainings, die Trainings, Lektion für Lektion, die Trainer.
Konzentriert komme ich.
Diese Brust spricht von Entschlossenheit.
Teamkollegen, wir schaffen Ehre.
Wir gehen mit Stärke ins Spiel.
Wir gehen mit Leidenschaft hinein.
Wer hat je eine solche Bereitschaft gesehen?
Selbstvertrauen, reine Disziplin.
Talent ist da, Einheit, Hand in Hand.
In Form einer Kampfwaffe.
Ein reines, echtes Gefühl.
Das ist die Liebe zur Heimat, also
Fürchte unseren Namen.

Helden, alle Helden.
Unser Glaube an euch kommt von Herzen und Seele.
Iran, Iran, Iran, Iran, Iran.
Wiege und Manifestation der Tapferen der Welt.
Wiege und Manifestation der Tapferen der Welt.
Unser Glaube an euch kommt von Herzen und Seele.
Iran, Iran, Iran, Iran, Iran.
Wiege und Manifestation der Tapferen der Welt.
Iran.
Iran, Iran.
Oh dein Boden, Quelle der Kunst.

Anstrengung von Null an, ich sehe das Echo von allem.
Ich rannte, ich rannte, ich rannte, ich rannte.
Die Toleranzschwelle stieg.
Ich habe auf vieles verzichtet, für mich ist das verständlich.
Träume, Träume, Träume, Träume, fehlende Träume sind der Tod.
Ich liebe diese Arbeit, weil sie meinem Leben Sinn gab.
Ich kann, ich kann, ich kann, ich kann.
Wenn es ein Problem gibt, bedeutet das Herausforderung.
Ich bin Ausdauer nach dem Wettstreit mit mir selbst.
So weit entfernt, schaue ich nicht nur ständig auf die Uhr.
Wie eine Uhr gehe ich vorwärts.

Helden, alle Helden.
Unser Glaube an euch kommt von Herzen und Seele.
Iran, Iran, Iran, Iran, Iran.
Wiege und Manifestation der Tapferen der Welt.

Helden, alle Helden.
Unser Glaube an euch kommt von Herzen und Seele.
Iran, Iran, Iran, Iran, Iran.
Wiege und Manifestation der Tapferen der Welt.

Als ich dies schrieb, dachte ich an ein Wunder.
Der Grund war das Gefühl, das mir sagte, du kannst es.
Wenn du dieses Lied jetzt hörst und
dir sagst, ich kann es,
dann hast du es geschafft.
Wir haben es geschafft.

Iran, Iran, Iran, Iran, Iran.
Wiege und Manifestation der Tapferen der Welt.

Oh Iran, oh grenzenreiches Land voller Juwelen.
Oh dein Boden, Quelle der Kunst.
Fern von dir sei der Gedanke der Schlechten.