Outro - Sindy перевод на русский

Outro

- C′est bon Dips t'as tout c′qu'il faut? On est bons là?
- Dips attends attends attends laisse tourner. Sindy tu veux pas... dire quelque chose?
- Euh nan j'sais pas ′fin, si j′parle ça va faire un peu comme Team BS tu vois je... nan?
- Franchement, nan... Naturelle, sois-toi
- Euh ouais ok, j'avais pas vraiment préparé ça, j′vais tenter de... ouais.
Voilà, j'ai terminé mon album. Je... j′sais pas? Nan attends j'me concentre j′vais essayer d'faire un truc bien quand même.
Par quoi commencer?
Je sais pas, j'me rends compte que j′arrive toujours pas à réaliser c′que j'vis.
Et voilà, p′t-être parler aussi d'l′aventure Team BS qui m'a permis tellement d′choses. J'ai déjà pu rencontrer certains d'entre vous. J′ai appris des choses, j′ai appris, j'ai appris à aimer la vie.
J′ai appris mon métier.
Et j'pense qu′au-delà d'ça,
J′me suis aussi trouvée.
Mon album j'pense qu'il aurait ressemblé en rien à Selfie si j′avais pas vécu tout ça. Évidemment, y′a des moments plus compliqués qu'd′autres.
Des moments de doutes, et nos proches nous manquent,
ça fait partie des épreuves qu'on a à affronter. J′ai grandi, j'ai vraiment grandi.
Grâce à vous, merci pour tout.
Merci du fond du cœur, merci mille fois.
Et j′espère sincèrement vous croiser sur ma route,
Et partager avec vous encore

Заключение

— Всё хорошо, Дипс, у тебя всё есть? Мы готовы?
— Дипс, подожди, подожди, подожди, пусть пишет. Синди, ты не хочешь... сказать что-нибудь?
— Э-э, нет, не знаю, наконец, если я буду говорить, это будет немного похоже на Team BS, понимаешь, я... нет?
— Честно говоря, нет... Будь естественной, будь собой.
— Э-э, да, хорошо, я не совсем это подготовила, я попытаюсь... да.
Вот, я закончила свой альбом. Я... я не знаю? Нет, подожди, я сосредоточусь, я всё же постараюсь сделать что-нибудь хорошее.
С чего начать?
Я не знаю, я понимаю, что до сих пор не могу осознать, что я переживаю.
И вот, возможно, также рассказать о приключении Team BS, которое дало мне так много. Я уже смогла встретиться с некоторыми из вас. Я узнала многое, я научилась, я научилась любить жизнь.
Я научилась своему ремеслу.
И я думаю, что помимо этого,
Я также нашла себя.
Мой альбом, я думаю, он совершенно не был бы похож на Selfie, если бы я не пережила всё это. Очевидно, бывают моменты сложнее, чем другие.
Моменты сомнений, и нам не хватает наших близких,
Это часть испытаний, с которыми нам приходится сталкиваться. Я выросла, я действительно выросла.
Благодаря вам, спасибо вам за всё.
Спасибо от всего сердца, спасибо тысячу раз.
И я искренне надеюсь встретиться с вами на моём пути,
И разделить с вами ещё