Текст и перевод песни Siple - Catch 22

Catch 22

Загвоздка 22

Last seven years all I did was chase you around

Последние семь лет я только и делал, что бегал за тобой,

Talking to you every single day I was so astound

Говорил с тобой каждый божий день, я был так ошарашен.

You made me smile on all the days that I would Frown

Ты заставляла меня улыбаться во все те дни, когда я хмурился,

Picked me up on any day that you saw I was down

Поднимала меня с колен, когда видела, что я падаю.

You were there for me

Ты была рядом со мной,

And I was there for you

И я был рядом с тобой.

Any time you needed somebody I was there to prove

Каждый раз, когда тебе кто-то был нужен, я был рядом, чтобы доказать,

I wasn't like any other dude

Что я не такой, как все остальные парни:

Get the cookie

Получить пирожок,

Break your heart

Разбить тебе сердце,

Laugh it up

Посмеяться над этим

And just throw up the deuce

И просто показать «фак».

See I stuck around

Видишь, я оставался рядом

Through the hardships

Несмотря на трудности.

You were the eve

Ты была той самой Евой,

That I met in the garden

Которую я встретил в саду.

Bumped into you

Наткнулся на тебя,

Please don't beg my pardon

Пожалуйста, не извиняйся.

That was purposeful

Это было преднамеренно,

How the conversation started

Так наш разговор и начался.

Now any day that I don't get to talk to you

Теперь любой день, когда я не могу поговорить с тобой,

Seems to go on forever if I'm being true

Кажется, длится вечность, если честно.

You always have me on my toes never comfortable

Ты всегда держишь меня в напряжении, никогда не чувствую себя комфортно.

Marry me, let's have a family like the Huxtables

Выходи за меня замуж, давай создадим семью, как у Хакстеблов.

I thought I knew you then

Мне казалось, что я знал тебя тогда,

But I don't know you now

Но сейчас я тебя не знаю.

I try and back you up

Я пытаюсь поддержать тебя,

But you just let me down

Но ты просто подводишь меня.

I'm gonna have to let you go

Я должен отпустить тебя,

You're on your own

Ты сама по себе.

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I just hope you know

Просто надеюсь, ты знаешь это.

I thought I knew you then

Мне казалось, что я знал тебя тогда,

But I don't know you now

Но сейчас я тебя не знаю.

I try and back you up

Я пытаюсь поддержать тебя,

But you just let me down

Но ты просто подводишь меня.

I'm gonna have to let you go

Я должен отпустить тебя,

You're on your own

Ты сама по себе.

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I just hope you know

Просто надеюсь, ты знаешь это.

I'll be first to admit we don't always get along

Я первый признаю, что мы не всегда ладим,

We start arguing, you sound like the same old song

Мы начинаем спорить, ты звучишь, как старая песня.

So I try and change it up but you change up too

Поэтому я пытаюсь изменить это, но ты тоже меняешься.

Another dude walks into your life and impresses you

Другой парень появляется в твоей жизни и впечатляет тебя.

So I guess it's just back to the drawing board

Так что, думаю, нужно начинать все с чистого листа,

Write you a bunch of letters that I start to hoard

Писать тебе кучу писем, которые я начинаю копить,

About the things I hear about you, I don't know no more

О том, что я слышу о тебе, я больше ничего не знаю

About who you used to be, that girl I adored

О той, кем ты была раньше, о той девушке, которую я обожал.

Now It's a perception that I not only see

Теперь это не только мое представление,

Ask around, there is many people who'd agree with me

Спроси вокруг, многие люди со мной согласятся.

You changed your ways we all see that facade

Ты изменилась, мы все видим этот фасад,

Hiding who you truly are just to impress your squad

Скрывающий, кто ты есть на самом деле, только для того, чтобы произвести впечатление на свою компанию.

I applaud you

Я аплодирую тебе,

I see your success

Я вижу твой успех.

Doing well without me

У тебя все хорошо без меня,

Truly I'm impressed

Я действительно впечатлен.

But I do advise you not to neglect

Но я советую тебе не пренебрегать

The fake around you

Фальшью вокруг тебя,

That shit will cost you your neck

Это дерьмо будет стоить тебе головы.

I thought I knew you then

Мне казалось, что я знал тебя тогда,

But I don't know you now

Но сейчас я тебя не знаю.

I try and back you up

Я пытаюсь поддержать тебя,

But you just let me down

Но ты просто подводишь меня.

I'm gonna have to let you go

Я должен отпустить тебя,

You're on your own

Ты сама по себе.

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I just hope you know

Просто надеюсь, ты знаешь это.

I thought I knew you then

Мне казалось, что я знал тебя тогда,

But I don't know you now

Но сейчас я тебя не знаю.

I try and back you up

Я пытаюсь поддержать тебя,

But you just let me down

Но ты просто подводишь меня.

I'm gonna have to let you go

Я должен отпустить тебя,

You're on your own

Ты сама по себе.

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I just hope you know

Просто надеюсь, ты знаешь это.

In a couple years, you'll come running back to me

Через пару лет ты прибежишь ко мне обратно,

I won't be sorry there's no room in this family tree

Мне не будет жаль, в этом генеалогическом древе нет места.

I tried my best to warn you all about your ways

Я изо всех сил старался предупредить тебя о твоих ошибках,

But you decided to roll the dice like a Yahtzee game

Но ты решила бросить кости, как в игре в кости.

I'm not the type of person that likes to say I told you so

Я не из тех людей, которые любят говорить: «Я же говорил»,

Although I'll forgive and forever just let you go

Хотя я прощу и навсегда отпущу тебя.

Now I know there's a time and place for everything

Теперь я знаю, что всему свое время и место,

But they'll always be a time and place to be genuine

Но всегда будет время и место, чтобы быть искренним.

Like you used to be

Какой ты была раньше,

But you not no more

Но ты больше не такая.

You try and get even

Ты пытаешься свести счеты,

But I'm out the door

Но я уже ушел.

That has always been the difference from me and you

В этом всегда было наше отличие с тобой:

I did things out of love, I never kept score

Я делал все из любви, я никогда не вел счет.

Now all I have are the memories

Теперь у меня остались только воспоминания

Of who you used to be, now that's just all an illusion

О том, кем ты была раньше, теперь это всего лишь иллюзия.

I write these words cause it's so therapeutic

Я пишу эти слова, потому что это терапевтически.

This girl I've been talking bout, her name is music

Эта девушка, о которой я говорю, ее зовут музыка.

I thought I knew you then

Мне казалось, что я знал тебя тогда,

But I don't know you now

Но сейчас я тебя не знаю.

I try and back you up

Я пытаюсь поддержать тебя,

But you just let me down

Но ты просто подводишь меня.

I'm gonna have to let you go

Я должен отпустить тебя,

You're on your own

Ты сама по себе.

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I just hope you know

Просто надеюсь, ты знаешь это.

I thought I knew you then

Мне казалось, что я знал тебя тогда,

But I don't know you now

Но сейчас я тебя не знаю.

I try and back you up

Я пытаюсь поддержать тебя,

But you just let me down

Но ты просто подводишь меня.

I'm gonna have to let you go

Я должен отпустить тебя,

You're on your own

Ты сама по себе.

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I just hope you know

Просто надеюсь, ты знаешь это.

Оцените перевод

Авторы: Jonathan Velazquez

Альбом

California Kid

дата релиза

18-10-2019

1 Complacent
2 Applications Anonymous
3 California Kid
4 Catch 22
5 Mejor Mañana (feat. El Alburr)

Еще альбомы

What's Your Purpose - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.