Текст и перевод песни Sjava feat. Mzukulu & Anzo - Eweni

Eweni

В пропасть

Sala kutshelwa

Остается только сказать,

Mhlambe yimi

Может быть, это я,

Mhlambe ngiyobona ngomopho

Может быть, я увижу это, когда умру.

'Thi ukuk'thanda kwami ngathi kuzongiholela ekufeni

Говорят, что моя любовь к тебе приведет меня к смерти,

'Thi ang'saboni noma konakala ngiwela eweni

Говорят, я не увижу и не почувствую, как упаду в пропасть.

Bathi ukuk'thanda kwami ngathi kuzongiholela ekufeni

Говорят, что моя любовь к тебе приведет меня к смерти,

'Thi ang'saboni noma konakala ng'wela eweni (ng'wela eweni, ng'wela eweni)

Говорят, я не увижу и не почувствую, как упаду в пропасть (упаду в пропасть, упаду в пропасть).

Ngisho abafwethu (ngisho abafwethu) (mabengibonisa ngawe)

Даже мои братья (даже мои братья) (если бы они меня с тобой увидели),

'Thi ang'bambeki (bathi ang'bambeki), 'thi angikhuzeki (bathi angikhuzeki)

Говорят, я неисправим (говорят, я неисправим), говорят, я не уймусь (говорят, я не уймусь).

Ngisho ekhaya mabengibonisa ngawe

Даже дома, если бы они меня с тобой увидели,

Angibambeki

Я бы не удержался.

Ngangikulobole ngenhloso eyodwa

Я был одержим одной целью,

Ngangithanda ukuma kwakho

Мне нравилось, как ты выглядишь.

Ngangingazitsheli ukuthi koze

Я не мог сказать себе, что однажды,

Ngangikulobole ngenhloso eyodwa

Я был одержим одной целью,

Ngangichazwa ukuma kwakho

Я был очарован твоей красотой.

Ngangingazitsheli ukuthi koze kufike namhlanje

Я не мог сказать себе, что это продлится до сегодняшнего дня.

Ngangikulobole ngenhloso eyodwa

Я был одержим одной целью,

Ngangichazwa ukuma kwakho

Я был очарован твоей красотой.

Ngangingazitsheli ukuthi koze kufike namhlanje

Я не мог сказать себе, что это продлится до сегодняшнего дня.

Namhlanje ungumkami, ungumkami

Сегодня ты моя жена, ты моя жена.

Ngangingazitsheli ukuthi koze kufike namhlanje

Я не мог сказать себе, что это продлится до сегодняшнего дня.

Ngangikulobole ngenhloso eyodwa

Я был одержим одной целью.

'Thi ukuk'thanda kwami ngathi kuzongiholela ekufeni (ngiholela ekufeni)

Говорят, что моя любовь к тебе приведет меня к смерти (приведет меня к смерти),

'Thi ang'saboni noma konakala ngiwela eweni (ng'wela eweni, ng'wela eweni)

Говорят, я не увижу и не почувствую, как упаду в пропасть (упаду в пропасть, упаду в пропасть).

Bathi ukuk'thanda kwami ngathi kuzongiholela ekufeni (ngiholela ekufeni)

Говорят, что моя любовь к тебе приведет меня к смерти (приведет меня к смерти),

'Thi ang'saboni noma konakala ng'wela eweni (ng'wela eweni, ng'wela eweni)

Говорят, я не увижу и не почувствую, как упаду в пропасть (упаду в пропасть, упаду в пропасть).

Ngisho abafwethu (ngisho abafwethu) (mabengibonisa ngawe)

Даже мои братья (даже мои братья) (если бы они меня с тобой увидели),

'Thi ang'bambeki (bathi ang'bambeki), 'thi angikhuzeki (bathi angikhuzeki)

Говорят, я неисправим (говорят, я неисправим), говорят, я не уймусь (говорят, я не уймусь).

Ngisho ekhaya (ngisho ekhaya) mabengibonisa ngawe

Даже дома (даже дома), если бы они меня с тобой увидели,

Angibambeki

Я бы не удержался.

Yeyi, ang'ngafun' ukuzwa lutho

Да, я не хочу ничего слышать,

Ang'ngak'fun' ukufa kom'ntu

Не хочу видеть ничьей смерти,

Ang'ngak'qhub' uk'suka kwethu

Не хочу нашего расставания.

Ng'yafunga, ngiyagomela

Клянусь, обещаю,

Makak'hluph' umuntu kulokhu

Если кто-то будет вмешиваться в это,

Mal'ngaqhum' ukhun' k'muntu

Пусть он не увидит чьего-либо гнева,

May'ngacuph' uchuku um'ntu

Пусть он не испытает ни от кого горя,

Wami engim'thandayo, oh yeah

Моя любимая, о да,

Yena ulubambo, oh

Ты - моя крепость, о.