Abafazi - Sjava перевод на французский

Abafazi

Abafazi
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Mmmm
Abafazi la ngaphandle
Bathwele kanzima
Aba nabo omama
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Badhing' uthando lwethu

Noma kungeyene owakho
Mthande
Muntu wakho uzo-understand-a
That there's too much love in the air anyway
Noma kungeyene owakho
Mthande
Muntu wakho uzo-understand-a
That there's too much love in the air anyway

Let's talk about it, masikhulume
Madoda ngathi sesiphenduk' amagwala k'mele zinto siy'shintje
Let's talk about it, masikhulume
Madoda ngathi sesiphenduk' amagwala k'mele zinto siy'shintje
Makawa m'bambe, ngavumi awele phansi
M'bambe
Mayekhala, ungam'bukeli akhala
K'mele umthulise
Mayekhala nge nxa yakho usephutheni
K'mele uxolise
Ungagqini ngokusho nje
Izenzo k'mele zibonise

Abafazi
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Mmmm
Abafazi la ngaphandle
Bathwele kanzima
Aba nabo omama
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Badhing' uthando lwethu

Noma kungeyene owakho
Mthande
Muntu wakho uzo-understand-a
That there's too much love in the air anyway
Noma kungeyene owakho
Mthande
Muntu wakho uzo-understand-a
That there's too much love in the air anyway

Love is not enough,
As'yekeni uk'shela nge mali, money cannot buy you love
Ubudoda bakho busebenzise ngedlela sibavikele njalo bengakhali ngathi
Amanye amadoda la ngaphandla aghil' imikhuba ephathis' amahloni yaz'
Banqolis' igama lethu,
Now when they say "MEN ARE TRASH" sebefaka nathi
Mabi amanga, lihle iqiniso, iqiniso ukuthi madoda siyaflopa nathi
Let's look around
Umhlaba us'bhekile uyazi
Let's love our women right
Let's do it right

Abafazi
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Mmmm
Abafazi la ngaphandle
Bathwele kanzima
Aba nabo omama
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Badhing' uthando lwethu

Noma kungeyene owakho
Mthande
Muntu wakho uzo-understand-a
That there's too much love in the air anyway
Noma kungeyene owakho, please yeah
Mthande
Muntu wakho uzo-understand-a
That there's too much love in the air anyway

Abafazi la ngaphandle
Bathwele kanzima
Aba nabo omama
Bathwele kanzima
Bathwele kanzima
Badhing' uthando lwethu

Les Femmes

Les femmes
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Mmmm
Les femmes dehors
Portent un lourd fardeau
Celles qui sont aussi des mères
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Ont besoin de notre amour

Même si ce n'est pas la vôtre
Aimez-la
Votre femme comprendra
Qu'il y a trop d'amour dans l'air de toute façon
Même si ce n'est pas la vôtre
Aimez-la
Votre femme comprendra
Qu'il y a trop d'amour dans l'air de toute façon

Parlons-en, discutons
Hommes, on dirait que nous sommes devenus des lâches, nous devons changer les choses
Parlons-en, discutons
Hommes, on dirait que nous sommes devenus des lâches, nous devons changer les choses
Quand elle tombe, je refuse de la laisser tomber par terre
Je la retiens
Si elle pleure, ne la regardez pas pleurer
Vous devez la consoler
Si elle pleure à cause de vous, alors que vous êtes dans la poussière
Vous devez vous excuser
Ne vous contentez pas de paroles
Les actes doivent se manifester

Les femmes
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Mmmm
Les femmes dehors
Portent un lourd fardeau
Celles qui sont aussi des mères
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Ont besoin de notre amour

Même si ce n'est pas la vôtre
Aimez-la
Votre femme comprendra
Qu'il y a trop d'amour dans l'air de toute façon
Même si ce n'est pas la vôtre
Aimez-la
Votre femme comprendra
Qu'il y a trop d'amour dans l'air de toute façon

L'amour ne suffit pas,
Arrêtez de jeter de l'argent, l'argent ne peut pas acheter l'amour
Utilisez votre virilité à bon escient, protégez-les pour qu'elles ne pleurent pas à cause de nous
Certains hommes ici ont des comportements honteux
Ils salissent notre nom,
Maintenant, quand ils disent "LES HOMMES SONT DES ORDURES", ils nous incluent aussi
C'est un mensonge, la vérité est belle, la vérité est que nous, les hommes, nous échouons aussi
Regardons autour de nous
Le monde nous regarde, il le sait
Aimons nos femmes comme il se doit
Faisons-le bien

Les femmes
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Mmmm
Les femmes dehors
Portent un lourd fardeau
Celles qui sont aussi des mères
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Ont besoin de notre amour

Même si ce n'est pas la vôtre
Aimez-la
Votre femme comprendra
Qu'il y a trop d'amour dans l'air de toute façon
Même si ce n'est pas la vôtre, s'il vous plaît ouais
Aimez-la
Votre femme comprendra
Qu'il y a trop d'amour dans l'air de toute façon

Les femmes dehors
Portent un lourd fardeau
Celles qui sont aussi des mères
Portent un lourd fardeau
Portent un lourd fardeau
Ont besoin de notre amour