Gaztediarena - SKABIDEAN перевод на немецкий

Gaztediarena

Gizaki orok, egoki badu tokia
Delako gauza igortzeko distira,
Gazteon bizitasuna koipetzeko engranaia
Herriaren ardatza izan behar gara.
Inoiz helduko bada benetako ongizatea
Aukera eman behar zaigu jar dezagun gure alea,
Gazteon indarra aintzat daukan gizarteak
Erabakitasunez eginen du bidea.
Ospitale eta lantegi,
Laborategi arrobi,
Fabrika, ikastetxe, baserri.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,
Gazte langilea harro bedi!
Lana ez dadila izan bizitzaren helburu,
Soilik gu geu izateko bitarteko duin.
Ezetz erranez lanpostu prekarioari,
Gure errealizazioa bilatzeari ekin.
Bokazioa eta pasioa,
Aisia ta gozamena.
Memoria eta iritzia,
Izaera ta sormena.
Esparru oro lantzako daukagun ilusioa
Babes dezagun gaurkoan bakoitzaren ekarpenaz!
Zenbat urte sarturik gure trebetasunak fintzen.
Azkenean ahazteko xedea zein den...
Bizitza daukadalako bakarra,
Bizi nahi dut nahi dudan erara!!
Ospitale eta lantegi,
Laborategi arrobi,
Fabrika, ikastetxe, baserri.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,
Gazte langilea harro bedi!
Ontziola, denda txiki,
Azoka eta idaztoki
Kontzertu eta abeltegi.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,

Das der Jugend

Jeder Mensch, wenn er den richtigen Platz hat,
Um diesen Glanz auszustrahlen,
Der Motor, um die Vitalität der Jugend anzutreiben,
Wir müssen die Achse des Volkes sein.
Wenn wahres Wohlergehen jemals kommen soll,
Muss uns die Chance gegeben werden, unseren Beitrag zu leisten,
Eine Gesellschaft, die die Kraft der Jugend anerkennt,
Wird entschlossen ihren Weg gehen.
Krankenhäuser und Werkstätten,
Laboratorien, Steinbrüche,
Fabriken, Schulen, Bauernhöfe.
Wo auch immer die Ausbildungsstätte ist,
Wo auch immer sein Arbeitsplatz ist,
Der junge Arbeiter soll stolz sein!
Arbeit soll nicht das Ziel des Lebens sein,
Sondern nur ein würdiges Mittel, um wir selbst zu sein.
Sagen wir Nein zur prekären Arbeit,
Beginnen wir, unsere Verwirklichung zu suchen.
Berufung und Leidenschaft,
Freizeit und Genuss.
Erinnerung und Meinung,
Charakter und Kreativität.
Die Begeisterung, die wir haben, jeden Bereich zu gestalten,
Schützen wir sie heute mit dem Beitrag eines jeden!
Wie viele Jahre investiert, um unsere Fähigkeiten zu verfeinern.
Um am Ende zu vergessen, was das Ziel ist...
Weil ich nur ein Leben habe,
Will ich es leben, wie ich will!!
Krankenhäuser und Werkstätten,
Laboratorien, Steinbrüche,
Fabriken, Schulen, Bauernhöfe.
Wo auch immer die Ausbildungsstätte ist,
Wo auch immer sein Arbeitsplatz ist,
Der junge Arbeiter soll stolz sein!
Werften, kleine Läden,
Märkte und Büros,
Konzerte und Viehzuchtbetriebe.
Wo auch immer die Ausbildungsstätte ist,
Wo auch immer sein Arbeitsplatz ist,