Текст и перевод песни SKABIDEAN - Gaztediarena

Gaztediarena

Gizaki orok, egoki badu tokia
Delako gauza igortzeko distira,
Gazteon bizitasuna koipetzeko engranaia
Herriaren ardatza izan behar gara.
Inoiz helduko bada benetako ongizatea
Aukera eman behar zaigu jar dezagun gure alea,
Gazteon indarra aintzat daukan gizarteak
Erabakitasunez eginen du bidea.
Ospitale eta lantegi,
Laborategi arrobi,
Fabrika, ikastetxe, baserri.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,
Gazte langilea harro bedi!
Lana ez dadila izan bizitzaren helburu,
Soilik gu geu izateko bitarteko duin.
Ezetz erranez lanpostu prekarioari,
Gure errealizazioa bilatzeari ekin.
Bokazioa eta pasioa,
Aisia ta gozamena.
Memoria eta iritzia,
Izaera ta sormena.
Esparru oro lantzako daukagun ilusioa
Babes dezagun gaurkoan bakoitzaren ekarpenaz!
Zenbat urte sarturik gure trebetasunak fintzen.
Azkenean ahazteko xedea zein den...
Bizitza daukadalako bakarra,
Bizi nahi dut nahi dudan erara!!
Ospitale eta lantegi,
Laborategi arrobi,
Fabrika, ikastetxe, baserri.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,
Gazte langilea harro bedi!
Ontziola, denda txiki,
Azoka eta idaztoki
Kontzertu eta abeltegi.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,

Gaztediarena

Chaque homme, s'il le veut bien, a sa place
Pour faire briller les choses,
Le moteur de la vitalité des jeunes pour le graisser,
Nous devons être l'axe du peuple.
Si le vrai bien-être arrive un jour,
Il faut nous donner l'opportunité de contribuer,
Une société qui reconnait la force des jeunes,
S'engage à aller de l'avant.
Hôpitaux et usines,
Laboratoires étranges,
Usines, écoles, fermes.
Quel que soit l'endroit où tu étudies,
Quel que soit ton lieu de travail,
Le jeune travailleur doit être fier!
Que le travail ne soit pas le but de la vie,
Mais un moyen digne d'être nous-mêmes.
Refusons le travail précaire,
Et lançons-nous à la recherche de notre réalisation.
La vocation et la passion,
Le loisir et le plaisir.
La mémoire et l'opinion,
La nature et la créativité.
L'illusion que nous avons de travailler dans tous les domaines,
Protégeons-la aujourd'hui avec la contribution de chacun!
Combien d'années consacrées à perfectionner nos compétences.
Finalement, oublier quel est le but...
Parce que je n'ai qu'une seule vie,
Je veux vivre comme je veux!!
Hôpitaux et usines,
Laboratoires étranges,
Usines, écoles, fermes.
Quel que soit l'endroit où tu étudies,
Quel que soit ton lieu de travail,
Le jeune travailleur doit être fier!
La cantine, le petit magasin,
Le marché et le bureau
Le concert et l'abattoir.
Quel que soit l'endroit où tu étudies,
Quel que soit ton lieu de travail,