Текст и перевод песни SKABIDEAN - Ilusioen Deiadarra

Ilusioen Deiadarra

Burua bira ta biraka,
Gogoratzen pasatakoak,
Irudikatzen izanen direnak.
Giltzapean kobazuloan,
Ilargia zein eguzkia,
Ezin gogoratu haien argia...

Gerokoa geroko, iragana iragan,
Ilunabar orori, darraio egunsentia!

Izkutuko ilusioen deiadarrak
Har dezala indarra!
Zure grinen aizkorakada zorrotzaz
Erraustu enborra!

Leizean sartu zinenetik
Dauzkazu begiak itxirik,
Bizkar gainean zama gehiegi.
Olatu batek dakarrena,
Geldoa zein azkarregia,
Igartezina ur-emaria...

L'Appel des Illusions

Ma tête tourne et tourne,
Je me souviens du passé,
J'imagine ce qui sera.
Dans la grotte, sous clé,
La lune comme le soleil,
Je ne peux pas me souvenir de leur lumière...

Le futur est le futur, le passé est le passé,
A chaque crépuscule, l'aube arrive!

L'appel des illusions cachées
Prend de la force!
Avec le tranchant de tes ambitions,
Brûle le tronc!

Depuis que tu es entré dans la grotte,
Tu tiens tes yeux fermés,
Un poids trop lourd sur ton dos.
Ce que porte une vague,
Trop lent ou trop rapide,
Le flux d'eau impitoyable...